der Minijob

Meanings

1. 1.

   Job, der ein bestimmtes Gehalt nicht übersteigt (meist bis zur steuerfreien Grenze) und/oder Job, der auf bestimmte Tage oder Stunden begrenzt ist

   • “Bei einem Minijob arbeitet man beispielsweise 60 Stunden im Monat, also 15 Stunden pro Woche und dann meist an einem Tag acht Stunden und an einem 7 Stunden.”
   • “„Die einen verdienen 15 Millionen Euro im Jahr, andere kommen mit drei Minijobs kaum über die Runden.“”
   • “„Die Senioren haben oft Minijobs und tragen beispielsweise Zeitungen aus oder sitzen am Empfang und übernehmen Telefondienste.“”
   • “„Minijobbern begegnet man überall: Zeitungsausträger, Verkäuferinnen, Pizzaboten - für maximal 450 Euro monatlich arbeiten fast sieben Millionen Menschen auf Minijob-Basis in fast allen Bereichen.“”
   • “„Zu [den Erwerbstätigen] zählen neben Arbeitern und Angestellten beispielsweise auch Beamte, Selbständige oder Leute mit Minijob.“”
   • “„Knapp die Hälfte der geringfügig Beschäftigten mit einem Minijob als Haupterwerbsquelle soll [nach eine Studie der gewerkschaftsnahen Hans-Böckler-Stiftung] weniger als [den Mindestlohn von] 8,50 Euro brutto die Stunde bekommen.“”
   • “Oft sind es Rentner, Hausfrauen oder Studenten, die sich etwas dazuverdienen. Viele müssen aber auch von einem oder zwei Minijobs leben.”
   • “„Zwei Vereine in Bremerhaven, die sich angeblich um Integration kümmerten, haben Zuwanderer nach Deutschland geschleust und in Minijobs beschäftigt.“”
   • “„Es gibt ja viele bei uns, die das nur als Neben- oder Minijob machen. Aber kein Mensch will immer nur so arbeiten!“”

   Englishmini-job, low-paid part-time job, casual job, mini job, part-time job

   Españolminiempleo, trabajo de pocas horas, trabajo a tiempo parcial y de baja remuneración, empleo menor

   Françaispetit boulot exonéré, emploi à revenus limités, mini-job, petit boulot, emploi à temps partiel

   Italianominilavoro, lavoro saltuario a basso reddito, lavoro part-time con bassa retribuzione, lavoro part-time, mini lavoro

   Portuguêsminitrabalho, emprego de baixa remuneração, trabalho eventual, trabalho de meio período, emprego menor

   Русскиймини-работа, подработка с низкой оплатой, подработка, работа на неполный день

   Türkçemini iş, düşük ücretli yarı zamanlı iş, yarı zamanlı iş, yan iş

   Українськамініробота, підробіток із низькою оплатою, підробіток, робота на неповний день

   Ελληνικάμίνι δουλειά, μικροαπασχόληση, μερική απασχόληση, μικρή δουλειά

   Tiếng Việtviệc làm nhỏ lẻ, công việc bán thời gian thu nhập thấp, công việc bán thời gian, việc làm thêm

   العربيةوظيفة صغيرة, عمل محدود الدخل, وظيفة جزئية, عمل إضافي