Meanings
- 1.
Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand
- “In den verschiedensten Wissenschaften findet sich der Begriff Metamorphose wieder.”
- “„Ich wollte die Techniken erlernen und in meinem Leben damit eine Metamorphose auslösen.“”
- “„Frankreich hat sich verändert, und ich habe seine Metamorphosen nicht miterlebt.“”
- “„In der griechischen Mythologie war Proteus der Meeresgott, der durch Metamorphose die verschiedensten Gestalten anzunehmen vermochte.“”
- “„Sie fühlte die Metamorphose.“”
Englishmetamorphosis, transformationEspañolmetamorfosis, transformaciónFrançaismétamorphose, transformationItalianometamorfosi, trasformazionePortuguêsmetamorfose, transformaçãoРусскийметаморфоза, превращениеTürkçemetamorfoz, dönüşümУкраїнськаметаморфоза, трансформаціяΕλληνικάμεταμόρφωση, μετασχηματισμόςTiếng Việtbiến hình, chuyển hóaالعربيةتحول, تغيير - 2.
Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren
- “Im Puppenstadium durchläuft die Raupe eine Metamophose zum ausgewachsenen Schmetterling.”
EnglishmetamorphosisEspañolmetamorfosisFrançaismétamorphoseItalianometamorfosiPortuguêsmetamorfoseРусскийметаморфоз, превращениеTürkçebaşkalaşım, metamorfozУкраїнськаметаморфоз, перетворенняΕλληνικάμεταμόρφωσηTiếng Việtbiến tháiالعربيةتحول, استحالة - 3.
Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen
- “Als Metamorphosen von Laubblättern sind unter anderem Dornen und Ranken bekannt.”
EnglishmetamorphosisEspañolmetamorfosisFrançaismétamorphoseItalianometamorfosiPortuguêsmetamorfoseРусскийметаморфоз, преобразование органовTürkçemetamorfoz, başkalaşımУкраїнськаметаморфоз, перетворення органівΕλληνικάμεταμόρφωσηTiếng Việtbiến đổi cấu trúc, biến đổi cơ quanالعربيةتحول - 4.
Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck
- “Unter hohem Druck und hoher Temperatur durchliefen die Granite eine Metamorphose und wurden zu Gneisen.”
EnglishmetamorphismEspañolmetamorfismoFrançaismétamorphismeItalianometamorfismoPortuguêsmetamorfismoРусскийметаморфизмTürkçemetamorfizmaУкраїнськаметаморфізмΕλληνικάμεταμόρφωση των πετρωμάτων, μεταμορφισμόςTiếng Việtbiến chất, biến đổi đáالعربيةتحول الصخور, استحالة الصخور - 5.
Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital („Das Kapital“ von Karl Marx)
Englishmetamorphosis of capitalEspañolmetamorfosis del capitalFrançaismétamorphose du capitalItalianometamorfosi del capitalePortuguêsmetamorfose do capitalРусскийметаморфоз капитала, превращение капиталаTürkçesermayenin başkalaşımı, sermayenin dönüşümüУкраїнськаметаморфоза капіталу, перетворення капіталуΕλληνικάμεταμόρφωση του κεφαλαίουTiếng Việtsự biến đổi của tư bảnالعربيةتحول رأس المال, استحالة رأس المال - 6.
Abbau und Aufbau von Becherkristallen
Englishcrystal transformation, metamorphosis of cup crystalsEspañoltransformación de cristales, metamorfosis de cristalesFrançaistransformation des cristaux, métamorphose des cristauxItalianotrasformazione dei cristalli, metamorfosi dei cristalliPortuguêstransformação de cristais, metamorfose de cristaisРусскийметаморфоз кристаллов, превращение кристалловTürkçekristal başkalaşımı, kristalin dönüşümüУкраїнськаперетворення кристалів, метаморфоз кристалівΕλληνικάμεταμόρφωση κρυστάλλωνTiếng Việtchuyển hóa tinh thểالعربيةتحول البلورات, استحالة البلورات - 7.
Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen
- “In seinen „Sinfonischen Metamorphosen“ verarbeitete der Komponist Paul Hindemith Themen von Carl Maria von Weber.”
Englishvariant design, varied realization, reinterpretationEspañolversión variante, reinterpretación, realización varianteFrançaisvariante de conception, variante d’un objet, réinterprétationItalianovariazione di design, versione variata, reinterpretazionePortuguêsvariante de design, reinterpretação, versão variadaРусскийвариант дизайна, различные версии, интерпретацияTürkçetasarım varyasyonu, farklı versiyon, yorumlamaУкраїнськаваріант дизайну, різновиди оформлення, інтерпретаціяΕλληνικάπαραλλαγή σχεδιασμού, εκδοχή αντικειμένουTiếng Việtbiến thể thiết kế, phiên bản khác nhauالعربيةنسخة مختلفة, تصميم متغير, إعادة تصور
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Metamorphose | die Metamorphosen |
| accusative | die Metamorphose | die Metamorphosen |
| dative | der Metamorphose | den Metamorphosen |
| genitive | der Metamorphose | der Metamorphosen |