der Mentor

Meanings

1. 1.

   ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet

   • “Mein Mentor hat mir geraten, eine kurze Pause in der Ausbildung zu machen.”
   • “„Zu Lämmerts akademischen Mentoren gehörte Richard Alewyn, ein prominenter Remigrant, der im Exil keine seiner Qualifikation entsprechende Stellung finden konnte und sich mit Sprachunterricht an einem Mädchencollege durchgebracht hatte…“”
   • “„In einem Gespräch, das der uralte Mentor einmal mit Robert führte, redete er von den erdbewegenden Kräften der Dämonen.“”
   • “„Die Parallele, die er hier zieht, ist die Einladung, die Philipp von Makedonien an Aristoteles als Mentor seines Sohnes Alexander ergehen läßt.“”

   Englishmentor teacher, induction mentor

   Españolmentor de profesores, mentor de inducción

   Françaisprofesseur mentor, enseignant référent

   Italianomentore dei docenti, docente mentor

   Portuguêsmentor de professores, professor mentor

   Русскийнаставник учителей, педагог-наставник

   Türkçerehber öğretmen, mentör öğretmen

   Українськавчитель-наставник

   Ελληνικάκαθοδηγητής εκπαιδευτικών, μέντορας εκπαιδευτικών

   Tiếng Việtgiáo viên hướng dẫn, giáo viên cố vấn

   العربيةمعلم مرشد, مرشد للمعلمين
2. 2.

   ein Fürsprecher oder Förderer

   • “Ein Mentor sollte viel Erfahrung besitzen.”
   • “„Ich ging sogleich zu meinem Mentor, dem Pater Giorgi, um ihm über alles Bericht zu erstatten.“”

   general

   Englishadvocate, mentor, patron

   Españolmentor, patrocinador

   Françaismentor, protecteur

   Italianomentore, sostenitore

   Portuguêsmentor, patrocinador

   Русскийнаставник, покровитель

   Türkçementor, destekçi

   Українськанаставник, покровитель

   Ελληνικάμέντορας, υποστηρικτής

   Tiếng Việtngười cố vấn, người bảo trợ

   العربيةمُرشد, راعٍ