die Massivität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, die dichte, kompakte (massive) Wuchtigkeit zeigt

   • “„Trotz der Massivität der verwendeten Baumaterialien erhielt das gottesdienstliche Geschehen auf diese Weise etwas unverhofft Immaterielles.“”
   • “„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“”

   Englishmassiveness, solidity, bulkiness

   Españolmasividad, sólidez, corpulencia

   Françaismassivité, solidité, imposance

   Italianomassività, solidità, corposità

   Portuguêsmacicez, robustez, sólidez

   Русскиймассивность, солидность

   Türkçekütlelilik, sağlamlık

   Українськамасивність, солідність

   Ελληνικάμαζικότητα, στιβαρότητα

   Tiếng Việttính vững chắc, tính đồ sộ

   العربيةضخامة, صلابة
2. 2.

   Eigenschaft, die scharfe, vehemente (massive) Intensität zeigt

   • “„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“”
   • “„Das hohe Maß an Irritation, die die Thesen Khorchides verbandsseitig ausgelöst haben, zeigt sich an der Massivität der geäußerten Kritik, die auf drei Ebenen vorgetragen wird.“”

   Englishintensity, vehemence

   Españolintensidad, vehemencia

   Françaisintensité, violence

   Italianointensità, veemenza

   Portuguêsintensidade, veemência

   Русскийинтенсивность, напор

   Türkçeyoğunluk, şiddet

   Українськаінтенсивність, сила

   Ελληνικάένταση, σφοδρότητα

   Tiếng Việtcường độ, tính mãnh liệt

   العربيةحدة, شدة