die Mappe

Meanings

1. 1.

   zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

   • “Ich habe die Zeichnungen in dieser Mappe.”
   • “„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“”

   Englishfolder, portfolio

   Españolcarpeta, cartera, maletin, portafolio

   Françaischemise, dossier, portefeuille

   Italianocartella, carpetta, portafoglio

   Portuguêspasta, portfólio

   Русскийпапка, портфель

   Türkçeçanta, evrak çantası, klâsör, dosya, portföy

   Українськапапка, портфель

   Ελληνικάφάκελος, χαρτοφύλακας

   Tiếng Việttập tài liệu, bìa hồ sơ

   العربيةمحفظة, حقيبة مستندات
2. 2.

   einfache, flache Tasche

   • “Die Bücher passen gar nicht alle in die Mappe.”
   • “„Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“”

   Englishbriefcase, pouch

   Españolbolsillo

   Françaisserviette, sac

   Italianotasca

   Portuguêsbolsa

   Русскийпапка, карман

   Türkçeklâsör, cep

   Українськакишеня

   Ελληνικάτσέπη

   Tiếng Việttúi

   العربيةجيب