die Manipulation

Meanings

1. 1.

   unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas

   • “Nach der Manipulation sah mein Text ganz anders aus.”
   • “Noch am gleichen Abend wurde die Manipulation am Roulettekessel entdeckt.”
   • “„Schließlich waren die EU-Behörden frühzeitig vor möglichen Manipulationen nicht nur bei VW gewarnt worden.“”
   • “„Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“”

   Englishmanipulation, tampering

   Españolmanipulación, alteración

   Françaismanipulation, altération

   Italianomanipolazione, alterazione

   Portuguêsmanipulação, alteração

   Русскийманипуляция, подделка

   Türkçemanipülasyon, değişiklik

   Українськаманіпуляція, підробка

   Ελληνικάmanipulation, παρέμβαση

   Tiếng Việtcan thiệp, sự thay đổi

   العربيةتلاعب, تغيير
2. 2.

   Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

   • “Wir müssen der Manipulation von Kindern durch die Werbung Einhalt gebieten.”
   • “Er war ein Meister der Manipulation, wusste genau, welche Knöpfe er bei wem zu drücken hatte.”

   Englishmanipulation

   Españolmanipulación

   Françaismanipulation

   Italianomanipolazione

   Portuguêsmanipulação

   Русскийманипуляция

   Türkçemanipülasyon

   Українськаманіпуляція

   Ελληνικάmanipulation

   Tiếng Việtmanipulation

   العربيةتلاعب