die Sprachmanipulation

Meanings

1. 1.

   Beeinflussung der Menschen durch gezielte sprachliche Maßnahmen wie Euphemismen, Verschleierung, Selektion von Information

   • “Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken.”
   • “Gezielte Sprachregelungen dienen der Sprachmanipulation.”
   • “„Sprachmanipulation ist in der Regel sowohl Manipulation der Sprache als auch Manipulation durch Sprache.“”
   • “„Unter Sprachmanipulation versteht man im allgemeinen »den Versuch der Propaganda- oder Werbesprache, beim Rezipienten bzw. Empfänger bestimmte Bewußtseinsinhalte zu beeinflussen, zu wecken, zu verändern oder zu unterdrücken« (Bussmann ²1990, 709).“”
   • “„So witzig dies erscheinen mag: Sprachmanipulation welcher Art auch immer bedarf dringlich der Aufdeckung und Enttarnung, jedenfalls allgemeiner Deutlichmachung auch für die weitere, nicht so gewitzte Öffentlichkeit.“”

   Englishlanguage manipulation, linguistic manipulation

   Españolmanipulación del lenguaje, manipulación lingüística

   Françaismanipulation du langage, manipulation linguistique

   Italianomanipolazione del linguaggio, manipolazione linguistica

   Portuguêsmanipulação da linguagem, manipulação linguística

   Русскийязыковая манипуляция, лингвистическая манипуляция

   Türkçedil manipülasyonu, dilsel manipülasyon

   Українськаманіпуляція мовою, лінгвістична маніпуляція

   Ελληνικάγλωσσική χειραγώγηση, manipulation γλώσσας

   Tiếng Việtmanipulation ngôn ngữ, thao túng ngôn ngữ

   العربيةتلاعب لغوي, تلاعب باللغة