Malaise

Meanings

1. 1.

   Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist

   • “„Vor allem aber sind die Proteste Ausdruck eines extremen sozialen Malaises, einer bodenlosen Verzweiflung […]“”
   • “Am Anfang berichtet er von dem ungemütlichen Abendessen, das hinter ihm liegt, doch dann kommt er gleich zur Sache, erzählt von der ganzen Malaise, die er zu Hause hat, Jeannettes Zustand und ihr Benehmen, was seine Mutter gesagt hat über Jeannettes erste Schwangerschaft, der ertrunkene Seemann kommt vor, denn besser weiß er es immer noch nicht.”

   Englishcrisis, predicament, difficult situation

   Españolcrisis, situación difícil

   Françaiscrise, situation critique, malaise

   Italianocrisi, situazione difficile

   Portuguêscrise, situação insatisfatória

   Русскийкризис, бедственное положение

   Türkçekriz, sıkıntılı durum

   Українськакриза, скрутне становище

   Ελληνικάκρίση, δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việttình trạng khó khăn, khủng hoảng

   العربيةأزمة, وضع سيئ
2. 2.

   schlechte Stimmung

   Englishbad mood, feeling low

   Españolmalestar anímico, mal humor

   Françaismauvaise humeur, malaise moral, malaise

   Italianocattivo umore, malumore

   Portuguêsmau humor, mal-estar emocional

   Русскийплохое настроение, угнетённое состояние

   Türkçekötü ruh hali, moral bozukluğu

   Українськапоганий настрій, душевний дискомфорт

   Ελληνικάκακή διάθεση, αρνητική διάθεση

   Tiếng Việttâm trạng chán nản, cảm giác khó chịu

   العربيةمزاج سيئ, شعور بالإحباط