die Unannehmlichkeit

Meanings

1. 1.

   unangenehme Sache, Ärgernis

   • “Dieser Plan bereitet erhebliche Unannehmlichkeiten.”
   • “Ich würde gerne heute Nachmittag vorbeischauen, wenn es Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereitet.”
   • “„Ist der Schnelltest positiv, hat der Fahrer noch keine rechtlichen Folgen, wohl aber Unannehmlichkeiten zu befürchten.“”
   • “„Ich erinnerte mich, daß mir die gleiche Unannehmlichkeit unter ähnlichen Umständen in Köln zugestoßen war.“”
   • “„Im Oktober 1759 entschuldigt er Bodmer gegenüber sein langes Schweigen mit Unannehmlichkeiten in seiner Arbeitssituation.“”
   • “„Wohl trafen sie mancherlei Unannehmlichkeiten, wie Einkommensteuerformulare, Alkoholknappheit und junge Männer, deren Väter sie gekannt hatte, und die ihr ungedeckte Schecks gaben – aber all das war schnell vergessen.“”

   Englishinconvenience, nuisance

   Españolinconveniente, molestia

   Françaisdésagrément, inconfort, inconvénient, gêne

   Italianofastidio, seccatura, inconveniente

   Portuguêsinconveniência, incômodo

   Русскийнеприятность, неудобство

   Türkçerahatsızlık, sıkıntı

   Українськанезручність, незадоволення

   Ελληνικάανεπιθύμητη κατάσταση, ενόχληση

   Tiếng Việtsự bất tiện, phiền phức

   العربيةإزعاج, مشكلة