die Maßkonfektion

Meanings

1. 1.

   individuelle Bekleidungsherstellung durch Variation eines vorgegebenen Standardmodells; so hergestellte Bekleidung

   • “Bei der Maßkonfektion hat die Kundin die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Stoffen und Rocklängen zu wählen.”
   • “Er hat später ein eigenes Atelier zur Fertigung von Maßkonfektionen aufgemacht.”

   Englishmade-to-measure tailoring, customized ready-to-wear, made-to-measure clothing

   Españolconfección a medida industrial, sastrería a medida a partir de modelo estándar, prendas hechas a medida industrial

   Françaisdemi-mesure, prêt-à-porter personnalisé, confection sur mesure à partir d'un modèle

   Italianoabbigliamento su misura industriale, confezione su misura da modello standard

   Portuguêsalfaiataria sob medida industrial, confecção sob medida a partir de modelo padrão

   Русскийиндустриальный пошив по индивидуальным меркам, пошив одежды по индивидуальным меркам на основе стандартной модели

   Türkçestandart modele göre kişiye özel dikim, ölçüye özel seri üretim

   Українськавиготовлення одягу за індивідуальними мірками (з використанням стандартної моделі), масова індивідуальна пошивка

   Ελληνικάημι-ραφή, εξατομικευμένη έτοιμη ένδυση

   Tiếng Việtmay đo công nghiệp, quần áo may đo theo mẫu chuẩn

   العربيةتفصيل حسب المقاس من نموذج قياسي, خياطة مخصصة بمقاييس فردية على أساس نموذج جاهز