die Männlichkeit

Meanings

1. 1.

   auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst

   • “Vielen Männern fällt es schwer, ihre Männlichkeit zu behaupten.”
   • “„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“”
   • “„Tom of Finland stellte dem ein kraft- und lustvolles Bild von Männlichkeit entgegen.“”
   • “„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“”
   • “„Schon daraus könnte man den Schluß ziehn, daß an seiner Männlichkeit etwas nicht in Ordnung ist, denn Männlichkeit beweist sich nur dadurch, daß man, auf anderem Niveau, dasselbe Gleichgewicht wiedererlangt, das die Frau auf dem ihren besitzt.“”
   • “„Sein Verhalten widersprach den bei den Shona üblichen Maßstäben der Männlichkeit, und andere Kinder verspotteten ihn, weil er am Rock seiner Mutter hing.“”

   Englishmasculinity, manliness

   Españolmasculinidad, hombría

   Françaismasculinité, virilité

   Italianomascolinità, virilità

   Portuguêsmasculinidade, virilidade

   Русскиймужественность, маскулинность

   Türkçeerkeklik, maskülenlik

   Українськамужність, маскулінність

   Ελληνικάανδρισμός, αρρενωπότητα

   Tiếng Việtnam tính, tính đàn ông

   العربيةالرجولة, الذكورة
2. 2.

   Sammelbezeichnung für die Geschlechtsorgane des Mannes

   • “Der Ball traf ihn schmerzhaft in seine Männlichkeit.”
   • “„Dann nestelte Nixblume an seinem Beinkleide und tastete an seine Männlichkeit, nahm dann einen Schluck Wein und flößte ihn ihm in den Mund.“”
   • “„Er öffnete seine Hosenklappe und brachte den aus zartestem Fleisch und feinsten Häutchen gefügten Zeugen seiner Männlichkeit zum Vorschein.“”
   • “„Oder sie griffen Männer an und brachten die Männlichkeit zum Verschwinden.“”

   Englishmale genitals, manhood

   Españolgenitales masculinos, virilidad

   Françaisorganes génitaux masculins

   Italianoorgani genitali maschili

   Portuguêsgenitália masculina

   Русскиймужские половые органы

   Türkçeerkek cinsel organları

   Українськачоловічі статеві органи

   Ελληνικάανδρικά γεννητικά όργανα

   Tiếng Việtbộ phận sinh dục nam

   العربيةالأعضاء التناسلية الذكرية
3. 3.

   Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

   • “Er hatte mit dem Alter seine Männlichkeit verloren.”
   • “„Alle Männlichkeit schwand, in Sekunden.“”

   Englishmanliness, masculinity, manhood

   Españolmasculinidad, hombre

   Françaismasculinité, virilité

   Italianomascolinità, virilità

   Portuguêsmasculinidade, virilidade

   Русскиймужественность, мужская сила

   Türkçeerkeklik, erkek olma

   Українськамаскулінність, чоловічість

   Ελληνικάαρρενωπότητα, ανδρισμός

   Tiếng Việtnam tính, đàn ông

   العربيةذكورة, رجولة