der Landsitz

Meanings

1. 1.

   größeres Anwesen auf dem Land

   • “„Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“”
   • “„Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“”
   • “„Der Landsitz, in dem unser Squire es sich so bequem gemacht und zu Hause schien, gehörte zu einer der vielen Mississippi-Pflanzungen, die weniger durch äußere Großartigkeit als durch innere Pracht die glänzenden Reichtümer zur Schau tragen, die dieser Erwerb seinen Beflissenen beinahe immer sichert.“”

   Englishcountry estate, manor house

   Españolcasa de campo, hacienda rural

   Françaisdomaine, domaine de campagne, propriété de campagne

   Italianotenuta di campagna, residenza di campagna

   Portuguêssolar rural, propriedade rural, casa de campo

   Русскийусадьба, загородное поместье

   Türkçekır malikanesi, taşra evi

   Українськамаєток, садиба в селі

   Ελληνικάαγροτική έπαυλη, εξοχική κατοικία

   Tiếng Việtbiệt thự đồng quê, dinh thự ở nông thôn

   العربيةضيعة ريفية, قصر ريفي