die Lieblosigkeit

Meanings

1. 1.

   neutrale oder ablehnende Haltung anderen gegenüber, die keine Spur von Sympathie erkennen lässt

   • “Ihr Verhalten den Kindern gegenüber war von anhaltender Lieblosigkeit geprägt.”
   • “„Denn da ist etwas, was er zu sagen hat, was er erlebt, gesehn, erforscht hat – etwas durchaus nicht Naives, sondern Furchtbares, wovon er weiß, daß es allem sentimentalen und idealen Geschwätz zum Trotz die tiefere, die echtere Wahrheit ist – die Allmacht der Geschlechtlichkeit, der Begierde, des Egoismus, der Lieblosigkeit unter Menschen, der Verderbtheit mit einem Wort, die die angebliche Welt Gottes in ein Mörder- und Lusthaus verwandelt.“”

   Englishlovelessness, coldness, lack of affection

   Españolfalta de cariño, descuido, falta de amor, desinterés, insensibilidad, desapego, despego, dureza, dureza de corazón+4 more

   Françaisindifférence, manque d'affection

   Italianoassenza di affetto, freddezza

   Portuguêsdesamor, falta de carinho

   Русскийбеспристрастность, недостаток любви

   Türkçesevgisizlik, soğukluk

   Українськабезсердечність, недостаток прихильності

   Ελληνικάαδιαφορία, έλλειψη αγάπης

   Tiếng Việtsự lạnh nhạt, thiếu tình cảm

   العربيةعدم المودة, برودة المشاعر