die Liebesaffäre

Meanings

1. 1.

   kurzfristige Liebesbeziehung

   • “Obwohl sich beide mehr davon versprochen hatten, wurde aus ihrer Begegnung nur eine Liebesaffäre.”
   • “„Sie war wegen ihrer zahlreichen Liebesaffären bekannter als durch ihre Darstellungskunst.“”
   • “„Der Junge hat zufällig eine heimliche Liebesaffäre beobachtet; man droht ihm daraufhin, seine Zunge abzuschneiden, wenn er die Liebesleute verraten würde.“”
   • “„Man bewunderte mich, weil ich auch nicht die kleinste Liebesaffäre mit irgendeiner Schauspielerin haben wollte.“”
   • “„Remarques Tagebücher weisen in langen Passagen auf diese schwierigen, ihn mehr quälenden als beglückenden Liebesaffären hin.“”

   Englishlove affair, romantic fling

   Españolaventura amorosa, amorío

   Françaisaventure amoureuse, liaison

   Italianostoria d'amore, avventura amorosa

   Portuguêscaso amoroso, aventura amorosa

   Русскийлюбовная интрига, роман

   Türkçeaşk kaçamağı, kısa süreli aşk ilişkisi

   Українськакурортний роман, любовна інтрига

   Ελληνικάερωτική περιπέτεια, εξωσυζυγική σχέση

   Tiếng Việtcuộc tình chóng vánh, mối tình ngắn ngủi

   العربيةعلاقة غرامية, نزوة عاطفية