das Liebesabenteuer

Meanings

1. 1.

   eine kurze Liebesbeziehung

   • “„Stolz auf sein Liebesabenteuer und begierig, mir davon zu erzählen, holte er es aus den Tiefen seines Gedächtnisses herauf.“”
   • “„Wenn diese nachbarlichen Liebesabenteuer und die heimlichen Zusammenkünfte sich so stets über die Mauer hinweg vollzögen und man nie das Hauptportal benutze, so könne doch niemand von den Anwohnern und Nachbarn irgend etwas von der Sache merken.“”
   • “„Die kräftige, gesund triebhafte Dreißigerin litt unter dem ungestillten Verlangen nach einem richtigen Liebesabenteuer.“”
   • “„Und der Kapitän sah Pierre aus feuchtschwimmenden Augen an und begann von der Liebe und von seinen Liebesabenteuern zu sprechen.“”
   • “„Er erteilte sie mir nur zögernd, denn er fürchtete einen Zwischenfall als Folge eines Liebesabenteuers.“”

   Englishlove affair, romantic fling

   Españolaventura amorosa, affaire

   Françaisaventure amoureuse, liaison

   Italianoavventura amorosa, storiella

   Portuguêscaso amoroso, aventura amorosa

   Русскийинтрижка, любовное приключение

   Türkçeaşk macerası, gönül ilişkisi

   Українськалюбовна пригода, романтична інтрижка

   Ελληνικάερωτική περιπέτεια, ερωτική σχέση

   Tiếng Việtcuộc tình chớp nhoáng, mối tình ngắn ngủi

   العربيةمغامرة عاطفية, علاقة عابرة