der Leutnant

Meanings

1. 1.

   Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

   • “In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.”

   no-plural

   Englishlieutenant

   Españolsubteniente, teniente

   Françaislieutenant, lieutenante

   Italianoluogotenente, tenente

   Portuguêstenente

   Русскийлейтенант

   Türkçeteğmen

   Українськалейтенант

   Ελληνικάανθυπολοχαγός, λοχαγός

   Tiếng Việtthiếu tá

   العربيةملازم
2. 2.

   Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante

   • “„Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“”

   Englishlieutenant, sub-lieutenant, first lieutenant

   Españolteniente, alférez, teniente de navío

   Françaislieutenant, enseigne de vaisseau, sous-lieutenant

   Italianotenente, sottotenente, tenente di vascello

   Portuguêstenente, subtenente, primeiro-tenente

   Русскийлейтенант, старший лейтенант, младший лейтенант

   Türkçeteğmen, üsteğmen, deniz teğmeni

   Українськамолодший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант

   Ελληνικάυπολοχαγός, σημαιοφόρος, ανθυπολοχαγός

   Tiếng Việtthiếu úy, trung úy, trung úy hải quân

   العربيةملازم, ملازم أول, ملازم بحري
3. 3.

   und andere: Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich

   • “„Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“”

   Englishlieutenant (rank above second lieutenant)

   Españolteniente (rango superior a alférez)

   Françaislieutenant (grade supérieur à sous-lieutenant)

   Italianotenente (grado superiore a sottotenente)

   Portuguêstenente (grau acima de subtenente)

   Русскийлейтенант (звание выше младшего лейтенанта)

   Türkçeteğmen (üsteğmenden düşük, astsubaydan yüksek)

   Українськалейтенант (звання вище молодшого лейтенанта)

   Ελληνικάυπολοχαγός (βαθμός ανώτερος του ανθυπολοχαγού)

   Tiếng Việttrung úy (cấp trên thiếu úy)

   العربيةملازم (رتبة أعلى من ملازم ثان)