der Leutnant zur See

Meanings

1. 1.

   Offiziersdienstgrad zwischen dem Oberbootsmann und Oberleutnant zur See

   • “„Noch auf der ‚Bismarck‘ war ich nach 4 jähriger Unterleutnantszeit zum Leutnant zur See … befördert worden.“”

   no-plural

   Englishnaval lieutenant junior grade, sub-lieutenant (navy)

   Españolalférez de navío, teniente de corbeta

   Françaisenseigne de vaisseau de deuxième classe, aspirant de marine

   Italianoguardiamarina, sottotenente di vascello

   Portuguêsguardanaval, segundo-tenente (marinha)

   Русскийлейтенант (ВМФ), младший лейтенант (ВМФ)

   Türkçedeniz teğmeni, üstteğmen yardımcısı (deniz kuvvetleri)

   Українськалейтенант-лейтенант (ВМС), молодший лейтенант (ВМС)

   Ελληνικάυποπλοίαρχος, ανθυποπλοίαρχος

   Tiếng Việttrung úy hải quân, thiếu úy hải quân

   العربيةملازم بحري, ملازم أول بحري
2. 2.

   Offizier im Range eines Leutnants zur See

   • “„Offensichtlich verrichtete er seinen Dienst gut, denn nach nicht einmal einem Jahr war er Leutnant zur See …“”
   • “„Der deutsche Führer, Kapitän zur See Batsch, schickte den Leutnant zur See von Ryckbusch an Land …“”
   • “„Letzten Endes wurde entschieden, dass man das angebliche Risiko einging und uns drei (Oberleutnant zur See Rolf Hiller, Leutnant zur See Egon Schwock, und Leutnant zur See Horst Blanke) … auf die Krim fahren ließ.“”
   • “„Als bei seinem Besuch an Bord ein paar Tage später der Kaiser zu dem Leutnant zur See Walter … freundlich sagte: ‚Na, das war wohl sehr warm da in dem Turm?‘“”

   Englishnaval lieutenant

   Españolteniente de navío

   Françaislieutenant de vaisseau

   Italianotenente di vascello

   Portuguêstenente da marinha

   Русскийлейтенант (ВМФ), лейтенант флота

   Türkçedeniz teğmeni

   Українськалейтенант-командир (ВМС), морський лейтенант

   Ελληνικάυποπλοίαρχος

   Tiếng Việtđại úy hải quân

   العربيةملازم بحري