Meanings
- 1.
verbrauchte Zeit für eine Strecke
- “Seine Laufzeit blieb lange Bestzeit.”
- “Die Laufzeit des Überseepaketes kann nicht vorhergesehen werden.”
Englishtime, duration, elapsed timeEspañoltiempo transcurrido, duraciónFrançaisdurée, trajet, temps, parcours, temps écouléItalianotempo, durata, tempo impiegatoPortuguêsduração, tempo decorridoРусскийпродолжительность, потраченное времяTürkçemüddet, süre, geçen zamanУкраїнськатривалість, витрачений часΕλληνικάδιάρκεια, χρόνος που έχει περάσειTiếng Việtthời gian đã qua, thời gianالعربيةمدة, الوقت المستغرق - 2.
Dauer eines Angebotes
- “Die Laufzeit des Filmes war im Vorraum angeschlagen.”
Englishperiod, offer durationEspañolduración de la ofertaFrançaisdurée, validité, durée de l'offreItalianoperiodo, durata dell'offertaPortuguêsduração da ofertaРусскийсрок действия предложенияTürkçemüddet, süre, teklif süresiУкраїнськатривалість пропозиціїΕλληνικάδιάρκεια προσφοράςTiếng Việtthời gian ưu đãiالعربيةمدة العرض - 3.
Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
- “Die Laufzeit des Billigtarifs war leider schon beendet.”
Englishperiod, validity periodEspañolperíodo de validezFrançaisdurée, validité, durée de validitéItalianoperiodo, periodo di validitàPortuguêsperíodo de validadeРусскийсрок действияTürkçevade, geçerlilik süresiУкраїнськатермін діїΕλληνικάδιάρκεια ισχύοςTiếng Việtthời gian hiệu lựcالعربيةمدة الصلاحية - 4.
Dauer eines Darlehens
- “Innerhalb der Laufzeit des Kredits ist ein Ausstieg nahezu unmöglich.”
- “„Zudem konnten es sich Unternehmen wegen der hohen Zinsen gar nicht erst erlauben, Kredite mit langer Laufzeit aufzunehmen.“”
Englishperiod, loan termEspañolplazo del préstamoFrançaisdurée, durée du prêtItalianoscadenza, durata del prestitoPortuguêsprazo do empréstimoРусскийсрок кредитаTürkçemüddet, süre, kredi süresiУкраїнськатермін кредитуΕλληνικάδιάρκεια δανείουTiếng Việtthời hạn vayالعربيةمدة القرض - 5.
Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
- “Zur Laufzeit ist der gesamte Code in einer Umgebung mit Compiler übersetzt.”
- “Ein JIT-Compiler tut den Kode zur Laufzeit erst dann übersetzen, wenn es sich abzeichnet, dass er auch ausgeführt werden soll.”
EnglishruntimeEspañoltiempo de ejecuciónFrançaisdurée, exécution, temps, temps d'exécutionItalianotempo di esecuzionePortuguêstempo de execuçãoРусскийвремя выполненияTürkçemüddet, süre, çalışma süresiУкраїнськачас виконанняΕλληνικάχρόνος εκτέλεσηςTiếng Việtthời gian chạyالعربيةوقت التشغيل - 6.
Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine
- “„Eine längere Laufzeit der bestehenden AKWs kann helfen, Zeit für die Energiewende zu gewinnen.“”
Englishlife, running time, operating time, lifetimeEspañoltiempo de funcionamiento, vida útilFrançaisdurée, exploitation, vie, temps de fonctionnement, durée de vieItalianotempo di funzionamento, durataPortuguêstempo de operação, vida útilРусскийвремя работы, срок службыTürkçeçalışma süresi, ömürУкраїнськачас роботи, термін службиΕλληνικάχρόνος λειτουργίας, διάρκεια ζωήςTiếng Việtthời gian hoạt động, tuổi thọالعربيةوقت التشغيل, عمر - 7.
Brunstzeit
Englishon heat, estrusEspañolceloFrançaispériode, chaleur, œstrusItalianoestroPortuguêsestroРусскийэструсTürkçeçiftleşme zamanı, östrusУкраїнськаеструсΕλληνικάοίστροςTiếng Việtthời kỳ động dụcالعربيةفترة الشبق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Laufzeit | die Laufzeiten |
| accusative | die Laufzeit | die Laufzeiten |
| dative | der Laufzeit | den Laufzeiten |
| genitive | der Laufzeit | der Laufzeiten |
Compound parts
- laufenVERBmodifier— to walk, to run, to flow, to move, to be functioning, to be on, to release, to set free, to be presented, to be broadcast
- ZeitNOUNhead— time, tide, period, interval, present, now, tense, moment, point in time