die Vorlaufzeit

Meanings

1. 1.

   zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit

   • “Während der Vorlaufzeit des Projekts hat sich der Kunde vom Vertrag zurückgezogen.”
   • “„Im Vergleich zu Darlehen, die sofort ausgezahlt werden, müssen Kreditnehmer für das Forwarddarlehen einen Zinsaufschlag zahlen - je länger die Vorlaufzeit, desto höher der Aufschlag. Kostet ein Forwarddarlehen mit zehn Jahren Zinsbindung und einer Vorlaufzeit von einem Jahr im Schnitt bereits 0, 22 Prozentpunkte mehr, erhöht sich der Aufschlag bei einer Vorlaufzeit von vier Jahren bereits auf durchschnittlich 1, 04 Prozentpunkte.“”
   • “„Erforderlich ist eine Vorlaufzeit von mindestens sechs Monaten ab Eingang des Entwurfes der Schnittstellenspezifikation", heißt es in einem Brief des ZKA an das Finanzministerium.“”

   Englishlead time, preparation time

   Españoltiempo de anticipación, tiempo de preparación

   Françaisdélai de préparation, temps de préparation

   Italianotempo di preparazione, tempo di attesa

   Portuguêstempo de antecedência, tempo de preparação

   Русскийвремя подготовки, время на подготовку

   Türkçehazırlık süresi, ön hazırlık süresi

   Українськачас підготовки, час на підготовку

   Ελληνικάχρόνος προετοιμασίας, χρόνος αναμονής

   Tiếng Việtthời gian chuẩn bị, thời gian dẫn trước

   العربيةوقت التحضير, مدة التحضير