die Landluft

Meanings

1. 1.

   die frische, abgasarme Luft auf dem Land, die Atmosphäre einer ländlichen Gegend

   • “„Gebrochene Helden fahren gern in die Provinz, auf daß die gute Landluft die Wundheilung unterstütze.“”

   Englishcountry air, fresh country air

   Españolaire del campo, aire puro del campo

   Françaisair de la campagne, air pur de la campagne

   Italianoaria di campagna, aria fresca di campagna

   Portuguêsar do campo, ar fresco do campo

   Русскийсвежий деревенский воздух, воздух в деревне

   Türkçeköy havası, temiz kır havası

   Українськасвіже повітря села, сільське повітря

   Ελληνικάαγροτικός αέρας, καθαρός αέρας της υπαίθρου

   Tiếng Việtkhông khí đồng quê, không khí trong lành ở nông thôn

   العربيةهواء الريف النقي, هواء الريف
2. 2.

   die streng riechende Luft auf dem Land (nach Vieh, Stall, Mist etc.)

   • “„Nach einer Woche kehrt Sandra Düpjan zurück in den Schweinestall, schon beim Aussteigen aus dem Auto schlägt ihr Landluft entgegen. Sie atmet tief ein, ‚nach ein paar Tagen im Büro fehlt mir das richtig‘.“”
   • “„Unbelegt ist die Anekdote, dass Krupp den Geruch von Pferdedung liebte und sich deshalb sein Arbeitszimmer über den Pferdeställen der Villa Hügel bauen ließ, um sich über Belüftungsschächte der mit Dunggeruch gewürzten Landluft zu versichern.“”

   Englishfarm smell, manure smell, barnyard air

   Españololor a establo, olor a estiércol, olor rural intenso

   Françaisair de la campagne, odeur de ferme, odeur de fumier

   Italianoodore di stalla, odore di concime

   Portuguêscheiro de curral, cheiro de esterco

   Русскийзапах навоза, запах фермы

   Türkçeağır köy kokusu, ahır kokusu

   Українськазапах стайні, запах гною

   Ελληνικάμυρωδιά στάβλου, αγροτική μυρωδιά (έντονη)

   Tiếng Việtmùi phân chuồng, mùi nông trại đặc trưng

   العربيةرائحة المزرعة, رائحة السماد