das Lackmuspapier

Meanings

1. 1.

   ein Indikator

   • “„… der weiße Niederschlag, der sich bei Ansäuern einer 10%igen (Gewicht/Volumen) wäßrigen Lösung der p-Hydroxybenzoesäuremethylester-Natriumverbindung mit Salzsäure (unter Verwendung von Lackmuspapier als Indikator) bildet, muß nach Waschen Init [sic!] Wasser und zweistündiger Trocknung bei 80 Grad C ein Schmelzintervall von 125-128 Grad C aufweisen; …“”
   • “„Wenn wir diesen Test bei Ihnen, bei Ihren Vorschlägen machen, dann färbt sich dieses Lackmuspapier rot.“”

   Englishlitmus paper, litmus test, indicator

   Españolprueba de fuego, indicador

   Françaistest de pH, indicateur

   Italianotest di litmus, indicatore

   Portuguêsteste de litmus, indicador

   Русскийлакмусовая бумага, индикатор

   Türkçeturnusol kağıdı, lakmus kağıdı, gösterge

   Українськалакмусовий тест, індикатор

   Ελληνικάχαρτί λιθμιστή, δείκτης

   Tiếng Việtthử nghiệm litmus, chỉ số

   العربيةورقة عباد الشمس, مؤشر
2. 2.

   hartes Kriterium

   • “„Wenn wir diesen Test bei Ihnen, bei Ihren Vorschlägen machen, dann färbt sich dieses Lackmuspapier rot.“”
   • “„Als Lackmuspapier für die neue Ehrlichkeit gilt die Erhöhung der Mehrwertsteuer.“”

   Englishlitmus test, hard criterion

   Españolcriterio estricto

   Françaiscritère strict

   Italianocriterio rigido

   Portuguêscritério rígido

   Русскийжесткий критерий

   Türkçekatı kriter

   Українськажорсткий критерій

   Ελληνικάσκληρό κριτήριο

   Tiếng Việttiêu chí cứng

   العربيةمعيار صارم