der Lackmustest

Meanings

1. 1.

   Messung der Acidität bzw. Basizität einer Flüssigkeit

   • “„Der Begriff Lackmustest bezeichnete einen in der Chemie gebräuchlichen Test des pH-Werts einer Substanz mit Hilfe des Farbstoffs Lackmus …“”

   Englishlitmus test, pH test

   Españolprueba de pH, test de pH

   Françaistest de pH, test de litmus

   Italianotest del pH, prova di acidità

   Portuguêsteste de pH, teste de litmus

   Русскийлакмусовый тест, тест на pH

   Türkçelakmus testi, pH testi

   Українськалакмусовий тест, тест на pH

   Ελληνικάδοκιμή pH, δοκιμή λιθόσφαιρας

   Tiếng Việtthử nghiệm pH, kiểm tra pH

   العربيةاختبار الأس الهيدروجيني, اختبار ورقة عباد الشمس
2. 2.

   hartes Kriterium

   • “„Einen Termin für diesen Lackmustest gibt es schon: Es ist die Wien-Wahl 2015.“”
   • “„Aber einem simplen Lackmustest muß sich auch die Opposition bei ihren Vorschlägen unterziehen lassen.“”

   figurative

   Englishlitmus test, hard criterion

   Españolcriterio estricto

   Françaiscritère strict

   Italianocriterio rigoroso

   Portuguêscritério rígido

   Русскийжесткий критерий

   Türkçekatı kriter

   Українськажорсткий критерій

   Ελληνικάσκληρό κριτήριο

   Tiếng Việttiêu chí cứng

   العربيةمعيار صارم