die Lachtaube

Meanings

1. 1.

   in Afrika südlich der Sahara sowie auf der Arabischen Halbinsel heimische Taube mit hellbeigem Fell

   Englishlaughing dove

   Españoltórtola senegalesa, tórtola risueña

   Françaistourterelle rieuse

   Italianotortora senegalese, tortora ridens

   Portuguêsrolinha-senegalesa, pomba-ruiva, pomba-risonha

   Русскийсмеющаяся горлица, сенегальская горлица

   Türkçegülen kumru, gülen turtledove

   Українськасмішна горлиця, сенегальська горлиця

   Ελληνικάγελαστή τρυγόνι

   Tiếng Việtchim cu gáy cười

   العربيةيمامة ضاحكة, يمامة السنغال
2. 2.

   (meist junge) weibliche Person, die albern ist und viel lacht

   colloquialfigurative

   Englishgiggle girl, giggly girl

   Españolchica risueña, chica risueñita, niña risueña

   Françaisfille rieuse, rigolote

   Italianoragazza ridarella, ragazza chiacchierona, ragazza sempre a ridere

   Portuguêsmenina engraçadinha, menina sorridente, menina risonha

   Русскийхохотушка, весёлая девочка

   Türkçeşen kahkahacı kız, gülen kız, neşeli kız

   Українськасмішлива дівчина, весела дівчина

   Ελληνικάχαρούμενο κορίτσι, κορίτσι που γελάει συνεχώς

   Tiếng Việtcô gái hay cười, cô gái lí lắc

   العربيةفتاة ضحوكة, فتاة تضحك كثيرًا