die Lüftungstrasse

Meanings

1. 1.

   gebündelter Verlauf von lüftungstechnischen Versorgungsleitungen für Luft

   • “„Obwohl beim Bau der Lüftungstrasse für die Technikzentrale 1 unerwartete Schwierigkeiten bei der Querung eines Fernwärmebauwerkes auftraten, sollen die Lüftungstrasse und parallel dazu die Versorgung der Technikzentrale mit Nieder- und Mittelspannungskabel bis Monatsmitte fertiggestellt sein.“”
   • “„Die beschriebenen räumlichen Kollisionen zwischen einer Kabeltrasse und einer Lüftungstrasse müssten also nach der og. Beschreibung der Grundleistungen bei der Integration der Fachplanungen in die Objektplanung auffallen; dafür bekommt der Objektplaner schließlich auch Honorar durch Einbezug der Kosten der Technischen Ausrüstung in seine anrechenbaren Kosten.“”
   • “„Die Führung der Lüftungstrasse dort ist nicht mehr möglich.“”
   • “„Ein Ausweichrohrstück mit variablen Querschnitt dient zum Umgehen eines sich auf der Lüftungstrasse in Lüftungssystemen befindenden Hindernisses, z.B. wenn Kanäle sich kreuzen.“”
   • “„Horizontale Leitungsführung im Gangbereich sorgt für höhere Flexibilität und optimierte Infrastruktur, die Lüftungstrasse wird ringförmig geführt.“”

   Englishventilation duct run, ventilation duct route, ventilation shaft corridor

   Españoltramo de conductos de ventilación, ruta de conductos de ventilación

   Françaischeminement de gaines de ventilation, couloir de conduits de ventilation

   Italianocorridoio dei canali di ventilazione, tratta di condotti di ventilazione

   Portuguêstrecho de dutos de ventilação, corredor de dutos de ventilação

   Русскиймаршрут вентиляционных каналов, коридор вентиляционных шахт

   Türkçehavalandırma kanalı güzergahı, havalandırma kanalı geçişi

   Українськаповітропровідний коридор, траса вентиляційних каналів

   Ελληνικάδιάδρομος αεραγωγών, διαδρομή αγωγών εξαερισμού

   Tiếng Việtđường ống thông gió tập trung, hành lang ống dẫn khí

   العربيةمسار مجاري التهوية, ممر قنوات التهوية