der Lüftungsmangel

Meanings

1. 1.

   unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß an Lüftung

   • “„War es tatsächlich Lüftungsmangel oder vielleicht eine Kombination von Lüftungsmangel und Wärmebrücken oder vielleicht doch ein baulicher Mangel.“”
   • “„Der Lüftungsmangel tritt auch in Klassenzimmer, Büros und Konferenzräumen auf.“”

   no-plural

   Englishlack of ventilation, insufficient ventilation

   Españolfalta de ventilación, deficiencia de ventilación

   Françaismanque de ventilation, insuffisance de ventilation

   Italianomancanza di ventilazione, ventilazione insufficiente

   Portuguêsfalta de ventilação, ventilação insuficiente

   Русскийнедостаточная вентиляция, отсутствие вентиляции

   Türkçeyetersiz havalandırma, havalandırma eksikliği

   Українськанестача вентиляції, недостатня вентиляція

   Ελληνικάέλλειψη αερισμού, ανεπαρκής αερισμός

   Tiếng Việtthiếu thông gió, không đủ thông gió

   العربيةنقص التهوية, تهوية غير كافية
2. 2.

   Fehler, Unvollkommenheit einer Lüftungsanlage

   • “„Man habe gemeinsam nach den Ursachen für das Problem gesucht und Lüftungsmängel festgestellt.“”
   • “„Es gibt vereinzelt nach wie vor Schimmelbildung durch gravierende Lüftungsmängel, aber auch Probleme mit Dauerlüftung (Der Architekt: “Kippbeschläge an Fenstern gehören eigentlich verboten, man braucht sie nicht”).“”
   • “„In einem Kooperationsprojekt der HBLFA Raumberg-Gumpenstein mit 25 landwirtschaftlichen Betrieben und der Fa. Schirnhofer Ges.mbH. sollen in einem Sommerdurchgang festgestellte Lüftungsmängel in Schweinestallungen auf deren Auswirkung hinsichtlich der Tiergesundheit überprüft werden.“”

   Englishventilation system defect, ventilation fault

   Españoldefecto en el sistema de ventilación, fallo de ventilación

   Françaisdéfaut du système de ventilation, défaillance de la ventilation

   Italianodifetto dell'impianto di ventilazione, guasto alla ventilazione

   Portuguêsdefeito no sistema de ventilação, falha de ventilação

   Русскийнеисправность вентиляционной системы, дефект вентиляции

   Türkçehavalandırma sistemi arızası, havalandırma sistemi hatası

   Українськадефект вентиляційної системи, несправність вентиляції

   Ελληνικάβλάβη συστήματος αερισμού, ατέλεια αερισμού

   Tiếng Việtlỗi hệ thống thông gió, sự cố thông gió

   العربيةعطل في نظام التهوية, خلل في التهوية