Meanings
- 1.
ein zweidimensionales Gebilde, Oberfläche oder auch Ebene, über die Luft strömt
- “„Die freie geometrische Lüftungsfläche ist abzustimmen auf die in Bodennähe vorhandenen Nachströmöffnungen (z.B. Türen, Tore, Fenster, Lichtschächte).“”
Englishventilation surface, airflow surfaceEspañolsuperficie de ventilación, superficie de paso de aireFrançaissurface de ventilation, surface d'écoulement d'airItalianosuperficie di ventilazione, superficie di passaggio dell'ariaPortuguêssuperfície de ventilação, superfície para fluxo de arРусскийвентиляционная поверхность, поверхность для потока воздухаTürkçehavalandırma yüzeyi, hava akışı yüzeyiУкраїнськаповерхня вентиляції, поверхня для проходу повітряΕλληνικάεπιφάνεια αερισμού, επιφάνεια ροής αέραTiếng Việtbề mặt thông gió, bề mặt dòng không khíالعربيةسطح التهوية, سطح تدفق الهواء - 2.
die Größe eines solchen Gebildes [1], Flächeninhalt oder auch Öffnung, durch die Luft strömt
- “„Die Formel zur Berechnung des Wärmestroms über eine geschlossene Lüftungsfläche wird nämlich in gleichem Masse von der Lüftungsfläche und dem mittleren K-Faktor des Einbauteiles beeinflusst.“”
- “„Für die Bemessung der freien geometrischen Lüftungsfläche von RWA-Öffnungen in der senkrechten Wand gemäss den Anforderungen in den Landesbauordnungen gibt es keine einheitliche Regelung.“”
- “„Hier empfiehlt es sich mind. 1/2 des Deckels aus Gaze zu machen und auch die untere Lüftungsfläche darf ruhig grosszügig bemessen sein.“”
- “„Wird Methan in geschlossenen Gruben ohne Lüftungsflächen gefangen gehalten, erreicht es rasch einen Anteil von 4,5 % des Luftvolumens.“”
Englishventilation area, vent area, air openingEspañolárea de ventilación, abertura de ventilaciónFrançaissurface de ventilation, ouverture de ventilationItalianoarea di ventilazione, apertura di ventilazionePortuguêsárea de ventilação, abertura de ventilaçãoРусскийплощадь вентиляции, вентиляционное отверстиеTürkçehavalandırma alanı, havalandırma açıklığıУкраїнськаплоща вентиляції, вентиляційний отвірΕλληνικάεπιφάνεια αερισμού, άνοιγμα αερισμούTiếng Việtdiện tích thông gió, khe gióالعربيةمساحة التهوية, فتحة التهوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Lüftungsfläche | die Lüftungsflächen |
| accusative | die Lüftungsfläche | die Lüftungsflächen |
| dative | der Lüftungsfläche | den Lüftungsflächen |
| genitive | der Lüftungsfläche | der Lüftungsflächen |
Compound parts
- LüftungNOUNmodifier— ventilation, air exchange, ventilation system, ventilation unit
- FlächeNOUNhead— area, surface, plane, bludgeon, stone axe