das Lüftungsfenster

Meanings

1. 1.

   eine baulich verschieden ausgestaltete regelbare Öffnung in einem Raum, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, bedarfsgerecht den Raum zu lüften

   • “„Das schicke Sonnendach mit Lüftungsfenstern lässt auch in großer Hitze genügend Luft durch – dafür sorgt die feine Netzstruktur.“”
   • “„Gemäss LSV muss der Nachweis erbracht werden, dass der IGW in der Mitte des Lüftungsfensters der lärmempfindlichen Räume eingehalten werden kann.“”
   • “„Die maßgefertigten Lamellen- und Filtersysteme passen auf Venlo-Lüftungsfenster und durchgehende Lüftungsfenster und können sowohl in bestehenden als auch in neu gebauten Gewächshäusern eingesetzt werden.“”
   • “„Das neuentwickelte Lüftungssystem von Kömmerling besteht aus einem nach neuesten Erkenntnissen bei Lüftungsfenstern entwickelten Standardsystem für einen exakt kalkulierten Luftaustausch zwischen Außen- und Raumluft sowie einer innovativen "KöClimat" Lüfterleiste, mit der eine gleichbleibende Frischluftzufuhr witterungsunabhängig vollautomatisch geregelt wird.“”
   • “„Diese Lüftungsfenster laufen über die ganze Länge des Daches.“”

   Englishventilating window, vent window, ventilation window

   Españolventana de ventilación, ventana de aireación

   Françaisfenêtre de ventilation, fenêtre d'aération, fenêtre ouvrante

   Italianofinestra di ventilazione, finestra apribile

   Portuguêsjanela de ventilação, janela de ar

   Русскийверхнеподвесное окно, вентиляционное окно, окно для проветривания

   Türkçehavalandırma penceresi, ventilasyon penceresi

   Українськавікно вентиляції, вікно для провітрювання

   Ελληνικάπαράθυρο αερισμού, παράθυρο εξαερισμού

   Tiếng Việtcửa sổ thông gió, cửa sổ thoáng khí

   العربيةنافذة تهوية, نافذة للتهوية