das Löschhorn

Meanings

1. 1.

   Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

   • “„Während er nachdachte, bemerkte ich auf seinem Nachttisch eine Wachskerze mit einem Löschhorn darauf und ein Buch.“”
   • “„Den diesem Aufzünden hat der Meßner zu beobachten, daß er den Pußen der Kerze vorhin jedesdsmal fleißig abbreche, und die Kerze oben wohl reinige, weil sonst, wenn das Wachs durch das Feuer flüssig geworden ist, diese abrinnt, um so mehr, als von dem nicht gereinigten, langen, oder durch das Löschhorn eingebogenen Dacht gewisse Theile herabfallen, und schmelzen.“”
   • “„Für die Lampen mit breiten Dochten hat man in Frankreich eine Art Löschhorn erfunden, durch welches das Docht so bedeckt wird, daß nur 2 Linien breit frei bleiben.“”

   Englishcandle extinguisher, douter, snuffer, candlesnuffer, candle snuffer

   Españolapagavelas, extintor de velas

   Françaiscapucin, écrase-mèche, éteignoir, mouche, mouchoir, éteignoir à bougie+1 more

   Italianosmoccolatoio, estintore per candele, cancellino per candele

   Portuguêsapagador de velas, extintor de velas

   Русскийгасильник, гаситель свечей, прибор для гашения свечей

   TürkçeMum makası, mum söndürücü, mum söndürücü alet

   Українськагасник свічок, пристрій для гасіння свічок

   Ελληνικάσβηστήρας κεριών, εργαλείο σβησίματος κεριών

   Tiếng Việtcái dập nến, dụng cụ dập nến

   العربيةمطفأة الشموع, أداة إطفاء الشموع