Meanings
- 1.
Gerät, das eine Flamme zum Brennen bringt
- “„Kaum durch die Holztür, gibt's eine Lektion im Einheizen: Scheitln einlegen, stapeln, Anzünder dazuwerfen.“”
- “„Die Ampel sprang auf grün, der Anzünder schnalzte raus, und ich zündete mir im Weiterfahren eine Zigarette an.“”
Englishlighter, igniterEspañolencendedorFrançaisbriquetItalianoaccendinoPortuguêsisqueiroРусскийзажигалкаTürkçeçakmakУкраїнськазапальничкаΕλληνικάαναπτήραςTiếng Việtbật lửaالعربيةولاعة - 2.
Mittel, das eine Treibladung zum Brennen bringt
- “„Bei Verwendung von Sammelanzündern dürfen an einen Anzünder nicht mehr als 10 Schüsse angeschlossen werden.“”
Englishigniter, primer, fuseEspañolcebador, iniciador, mechaFrançaismècheItalianomicciaPortuguêsfuseРусскийпроводникTürkçefitilУкраїнськапідпалΕλληνικάφυτίλιTiếng Việtđoảnالعربيةفتيل - 3.
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
- “„Ich meinte bloß, so einer, der a Kindel im Stiche läßt, der is noch schlechter wie a Anzünder und wie a Meineidiger.“”
outdatedEnglisharsonistEspañolincendiario, pirómanoFrançaisincendiaireItalianopiromanePortuguêsincendiárioРусскийподжигательTürkçeyangın çıkaranУкраїнськапідпалювачΕλληνικάπυρομανήςTiếng Việtngười phóng hỏaالعربيةمفتعل الحرائق - 4.
Person, die verbotenes Verhalten eines anderen bekanntmacht
- “„Pikant daran: ‚Anzünder‘ der Geschichte soll der Spediteur Schenker sein, der sich dadurch Schutz durch die Kronzeugenregelung erhofft, wie es aus der Branche heißt.“”
Englishinformant, snitch, whistleblowerEspañolsoplón, delator, denuncianteFrançaislanceur d'alerteItalianodenunciatorePortuguêsdenuncianteРусскийосведомительTürkçeihbarcıУкраїнськаінформаторΕλληνικάκαταγγέλλωνTiếng Việtngười tố cáoالعربيةمبلغ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Anzünder | die Anzünder |
| accusative | den Anzünder | die Anzünder |
| dative | dem Anzünder | den Anzündern |
| genitive | des Anzünders | der Anzünder |