Meanings
- 1.
Gerät zum Abschwächen eines Tons
- “Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd.”
Englishdamper, mute, muffler, silencerEspañolsordina, silenciadorFrançaissourdine, silencieuxItalianosordina, silenziatorePortuguêssurdina, silenciadorРусскийглушительTürkçesürdin, susturucuУкраїнськаглушникΕλληνικάσιγαστήραςTiếng Việtbộ giảm âmالعربيةكواتم الصوت - 2.
Gerät zum Abschwächen von Stößen
- “Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen.”
Englishdamper, shock absorberEspañolamortiguadorFrançaisamortisseurItalianoammortizzatorePortuguêsamortecedorРусскийамортизатор, демпферTürkçeamortisör, sönümleyiciУкраїнськаамортизатор, демпферΕλληνικάαποσβεστήραςTiếng Việtbộ giảm chấnالعربيةماص الصدمات, مخمد - 3.
Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf
- “Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen.”
EnglishsteamerEspañololla vaporera, vaporizadorFrançaiscuit vapeur, vapeurItalianopentola a vapore, vaporieraPortuguêsvaporizadorРусскийпароваркаTürkçebuhar makinesiУкраїнськапароваркаΕλληνικάατμομάγειραςTiếng Việtnồi hấpالعربيةطباخ بالبخار - 4.
Zurechtweisung, Rüge
- “Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein.”
Englishsetback, damperEspañolrevés, jarro de agua fríaFrançaisdouche froide, coup de freinItalianosgridata, strigliata, batosta, doccia freddaPortuguêsbalde de água fria, revésРусскийхолодный душ, осадокTürkçesoğuk duş, darbeУкраїнськапрохолода, осадΕλληνικάκρύο ντους, πλήγμαTiếng Việtcú sốc, đòn giángالعربيةصدمة, نكسة - 5.
Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten
- “Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet.”
EnglishdamperEspañolamortiguadorFrançaisamortisseurItalianoammortizzatorePortuguêsamortecedorРусскийамортизаторTürkçeamortisör, sönümleyiciУкраїнськаамортизаторΕλληνικάαμορτισέρTiếng Việtbộ giảm chấnالعربيةممتص الصدمات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Dämpfer | die Dämpfer |
| accusative | den Dämpfer | die Dämpfer |
| dative | dem Dämpfer | den Dämpfern |
| genitive | des Dämpfers | der Dämpfer |