die Lähmung

Meanings

1. 1.

   anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

   • “Eine Tetanusinfektion kann zu Lähmungen führen.”

   Englishparalysis, loss of function

   Españolparálisis, pérdida de función

   Françaisparalysie, perte de fonction

   Italianoparalisi, perdita di funzione

   Portuguêsparalisia, perda de função

   Русскийпаралич, потеря функции

   Türkçefelç, fonksiyon kaybı

   Українськапараліч, втрата функції

   Ελληνικάπαράλυση, απώλεια λειτουργίας

   Tiếng Việtliệt, mất chức năng

   العربيةشلل, فقدان الوظيفة
2. 2.

   verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit

   • “„Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“”

   Englishparalysis

   Españolparálisis

   Françaisparalysie

   Italianoparalisi

   Portuguêsparalisia

   Русскийпаралич

   Türkçefelç

   Українськапараліч

   Ελληνικάπαράλυση

   Tiếng Việtliệt, bại liệt

   العربيةشلل
3. 3.

   Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert

   • “„Tatsächlich markieren die beiden Personalien das nahe Ende einer fast zweijährigen Lähmung der polnischen Innenpolitik.“”

   figurative

   Englishstandstill, paralysis, deadlock

   Españolparálisis, parálisis institucional, bloqueo

   Françaisparalysie, blocage, arrêt

   Italianostallo, paralisi

   Portuguêsparalisia, estagnação, impasse

   Русскийпаралич, застой, тупик

   Türkçefelç, durgunluk

   Українськазастій, параліч

   Ελληνικάακινησία, παραλυσία, αδιέξοδο

   Tiếng Việtđình trệ, tê liệt

   العربيةجمود, شلل, توقف