der Kurschatten

Meanings

1. 1.

   Person, mit der man für die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt

   • “Sie erzählte zuhause viel von ihrer Kur, nur ihren Kurschatten ließ sie unerwähnt.”
   • “„[…] in der "Löwengrube" beim Tanztee hält manch rüstiger Pensionär nach einem Kurschatten Ausschau.“”
   • “„In der Ehe der Kargers kriselt es. Nicht erst seit Frau Karger vermutet hat, ihr Mann hätte einen Kurschatten. Schließlich war die halbe Packung Viagra aufgebraucht.“”
   • “„Seit ihr Mann Peter sie für einen Kurschatten verlassen hat, ist sie nun die Herrin auf dem Vogl-Hof.“”
   • “„Attraktive Kurschatten stimulieren den Heilerfolg, damals wie heute.“”

   colloquialoutdated

   Englishfriend, spa partner, holiday romance

   Españolpareja de spa, romance de vacaciones

   Françaispartenaire de cure, romance de vacances

   Italianoamante, compagno di cura, romanza da vacanza

   Portuguêsparceiro de spa, romance de férias

   Русскийпартнёр по курсу, роман на отдыхе

   Türkçekür partneri, tatil aşkı

   Українськапартнер по курсу, роман на відпочинку

   Ελληνικάσύντροφος θεραπείας, ρομαντισμός διακοπών

   Tiếng Việtđối tác spa, tình yêu kỳ nghỉ

   العربيةشريك العلاج, رومانسية العطلة