das Kuhkaff

Meanings

1. 1.

   kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist

   • “Er wohnte in einem abgelegenen Kuhkaff.”
   • “Sie kam aus irgend so einem Kuhkaff in Norddeutschland.”
   • “„Kein vernünftiger Mensch würde in ein Kuhkaff mit solchem Gefälle ziehen.“”
   • “„Ob du nun in Niedersachsen in einem kleinen Kuhkaff wohnst oder in Mecklenburg-Vorpommern in einem kleinen Dorf, die Menschen sind da alle ziemlich gleich.“”

   derogatory

   Englishone-horse town, backwater, hick town

   Españolpueblo perdido, pueblo olvidado

   Françaistrou, bled, village paumé, coin perdu

   Italianopaesino sperduto, villaggio isolato

   Portuguêsvilarejo esquecido, povoado isolado

   Русскийзаброшенное село, глухое место

   Türkçeıssız köy, küçük kasaba

   Українськазабуте село, глухе містечко

   Ελληνικάξεχασμένο χωριό, απομονωμένος τόπος

   Tiếng Việtlàng quê, thị trấn nhỏ

   العربيةقرية نائية, بلدة صغيرة