Meanings
- 1.
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
- “Viele Kinder spielen gern mit dem Essen, zum Beispiel drehen sie Brotkügelchen aus der Krume.”
Englishsoil, crumbEspañolmigaFrançaismie, mietteItalianomollicaPortuguêsmioloРусскийкрошкаTürkçeiç kısımУкраїнськакрихтаΕλληνικάψίχα, ψίχουλοTiếng Việtbánh vụnالعربيةفتات - 2.
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
- “„Die Speiserationen wurden ihr zugemessen, und die Hausherrin, die alle Sparsamkeitsrezepte aus ihrem Hausfrauenjournal befolgte und sie in der Ausführung noch zu überbieten versuchte, sammelte die Krumen, um sie im Brotschrank zu verschließen.“”
- “„Lillian zerbröckelte eine Krume Brot auf ihrem Teller.“”
Englishcrumb, soilEspañolmiga, trozoFrançaismie, mie de pain, mietteItalianobriciolaPortuguêspedaçoРусскийкрошкаTürkçeparçaУкраїнськакрихтаΕλληνικάκομμάτιTiếng Việtmảnh vụnالعربيةقطعة - 3.
kleine Menge
- “Unser Chef sonnt sich immer in der öffentlichen Anerkennung und gönnt uns nicht mal ein paar Krumen des Lobes.”
colloquialEnglishcrumb, scrap, bitEspañolmiga, migaja, pocoFrançaispetite quantitéItalianopiccola quantitàPortuguêspequena quantidadeРусскийнемногоTürkçebirazУкраїнськатрохиΕλληνικάλίγοTiếng Việtmột chútالعربيةقليل - 4.
kurz für Ackerkrume, die oberste, lockere Bodenschicht des Ackers
- “„Die in trockener Zeit lose und staubige Krume fließt bei Regen breiartig zusammen.“”
EnglishtopsoilEspañolcapa arableFrançaisterre arableItalianostrato superiore del terreno, suolo superficialePortuguêscamada superficialРусскийплодородный слойTürkçeüst toprakУкраїнськаверхній шар ґрунтуΕλληνικάεπιφανειακό έδαφοςTiếng Việtlớp đất mặtالعربيةالتربة السطحية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Krume | die Krumen |
| accusative | die Krume | die Krumen |
| dative | der Krume | den Krumen |
| genitive | der Krume | der Krumen |