der Krimi

Meanings

1. 1.

   Geschichte eines schweren Verbrechens

   • “Wir waren heute im Kino und haben uns einen spannenden Krimi angesehen.”
   • “„Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“.”
   • “„Vielleicht sehen Sie blonde Haare, Frauen mit kräftigen Beinen und einem Krimi unter dem Arm.“”
   • “„Die durchschnittliche staatlich finanzierte TV-Serie, ob Soap, Heimatfilm, Arztserie oder Krimi, strahlt ein hohes Maß an Vertrauen in den Staat aus, stellt die Gesellschaft als grundsätzlich heil dar und fordert uns nicht zum Nachdenken auf: Alles ist gut, wie es ist.“”
   • “„Ben hatte unzählige Krimis gesammelt und bunte Paperbacks mit Covern, die nach Fantasy und Science-Fiction aussahen.“”

   Englishcrime novel, whodunit, thriller, crime story, mystery novel

   Españolnovela policíaca, novela negra, género negro, novela de crimen, historia de crimen

   Françaispolicier, polar, roman policier, histoire criminelle

   Italianogiallo, romanzo giallo, storia di crimine

   Portuguêsromance policial, história de crime

   Русскийкриминальный роман, история о преступлении

   Türkçepolisiye, suç romanı, dedektif hikayesi

   Українськадетектив, кримінальна історія, детективний роман

   Ελληνικάαστυνομικό μυθιστόρημα, ιστορία εγκλήματος

   Tiếng Việttruyện trinh thám, câu chuyện tội phạm

   العربيةرواية جريمة, قصة جريمة

   
2. 2.

   () spannendes, umkämpftes Spiel

   • “Das Fußballspiel zwischen dem Tabellenführenden und dem Drittplatzierten war ein echter Krimi.”

   figurative

   Englishthriller

   Españolgénero negro, thriller

   Françaisthriller

   Italianothriller

   Portuguêsthriller

   Русскийтриллер

   Türkçegerilim

   Українськатрилер

   Ελληνικάθρίλερ

   Tiếng Việtthriller

   العربيةإثارة