der Wahl-Krimi

Meanings

1. 1.

   spannende, umkämpfte Wahl mit (zeitweise) knappen Hochrechnungen beziehungsweise Auszählergebnissen

   • “„Als die meisten Meinungsforscher noch bis zur letzten Minute die Spannung auf einen Wahl-Krimi anheizten, war für die Allensbacher Experten das Rennen seit Wochen gelaufen: Die Union verliert dramatisch – glauben wollte die es nicht.“”
   • “„Erhobenen Hauptes konnte der 61-Jährige am Abend des Wahl-Krimis vor seine Anhänger treten.“”
   • “«Und damit begann der italienische Wahl-Krimi, bei dem es buchstäblich um jede Stimme ging.»”
   • “«Genau wie am Wahlsonntag vor vier Jahren, als Zeller in einem spannenden Wahl-Krimi letztlich doch noch eher knapp Walter Müller (FDP; Azmoos) unterlag und erst später in den Nationalrat nachrutschte, reichte es auch gestern an der Wahlurne nicht: Weil in St. Gallen einer der FDP-Sitze weggefallen war, kams zum Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Müller und Zeller.»”
   • “„Das ist vielleicht ein bisschen hoch gegriffen, denn auch 2009 war es nicht gerade langweilig, ganz zu schweigen von den Wahl-Krimis 1975 (Patt zwischen der CDU und der SPD/FDP-Allianz) und 1999 (hauchdünne CDU-Mehrheit).“”

   colloquial

   Englishelection thriller, nail-biter election

   Españolthriller electoral, elección emocionante

   Françaisthriller électoral, élection palpitante

   Italianothriller elettorale, elezione avvincente

   Portuguêsthriller eleitoral, eleição emocionante

   Русскийвыборный триллер, напряженные выборы

   Türkçeseçim gerilimi, heyecanlı seçim

   Українськавиборчий трилер, напружені вибори

   Ελληνικάθρίλερ εκλογών, συναρπαστικές εκλογές

   Tiếng Việtkịch tính bầu cử, cuộc bầu cử hồi hộp

   العربيةإثارة الانتخابات, انتخابات مشوقة