Meanings
- 1.
die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln
- “„Sie seien an einen Kreuzweg gekommen.“”
Englishcrossroad, crossroads, intersectionEspañolcruce, intersecciónFrançaiscarrefour, intersectionItalianoincrocio, croceviaPortuguêscruzamento, interseçãoРусскийперекресток, схождение дорогTürkçekavşak, dört yol ağzıУкраїнськаперехрестя, перекрестокΕλληνικάσταυροδρόμι, διασταύρωσηTiếng Việtngã tư, giao lộالعربيةتقاطع, مفترق طرق - 2.
ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa
EnglishVia Dolorosa, Stations of the Cross route, Way of the CrossEspañolVía Dolorosa, recorrido del Vía Crucis, Vía CrucisFrançaisChemin de CroixItalianoVia CrucisPortuguêsVia CrucisРусскийКрестный путьTürkçeÇarmıh YoluУкраїнськаХресний шляхΕλληνικάΟδός του ΣταυρούTiếng ViệtĐường Thánh Giáالعربيةطريق الصليب - 3.
der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging
- “„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“”
EnglishWay of the Cross, Passion of Christ, Stations of the Cross, Passion PathEspañolVía Crucis, Pasión de Cristo, Camino de la PasiónFrançaisChemin de la PassionItalianoCammino della PassionePortuguêsCaminho da PaixãoРусскийПуть страстейTürkçeÇile YoluУкраїнськаШлях стражданьΕλληνικάΟδός του ΠάθουςTiếng ViệtCon đường đam mêالعربيةطريق المعاناة - 4.
eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt
- “„In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“”
- “„Vielen Menschen in unserer evangelischen Gemeinde noch unbekannt, liegt an einem Wanderweg oberhalb des Kürtener Waldfriedhofs ein moderner Kreuzweg. Gestaltet vom Franziskanerpater Leo Jahn auf Betreiben des ehemaligen Pfarrers der St. Johannes Baptist Gemeinde in Kürten, Heinz Kramm, stellt dieser Kreuzweg eine eindrückliche Aktualisierung des Leidensweges Christus für unsere Zeit dar. […] Darum möchte ich Sie einladen, sich einmal dieser katholischen Tradition des Kreuzweges anzunähern.“”
Englishway of the Cross, Stations of the CrossEspañolEstaciones de la CruzFrançaischemin de croix, Stations du Chemin de CroixItalianoStazioni della CrocePortuguêsEstações da CruzРусскийСтанции Крестного путиTürkçeİsa'nın Çile YoluУкраїнськаСтанції Хресної дорогиΕλληνικάΣταθμοί του ΣταυρούTiếng ViệtCác trạm Thánh Giáالعربيةمحطات الصليب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kreuzweg | die Kreuzwege |
| accusative | den Kreuzweg | die Kreuzwege |
| dative | dem Kreuzweg | den Kreuzwegen |
| genitive | des Kreuzweges | der Kreuzwege |