die Kreide

Meanings

1. 1.

   weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)

   • “Auf Rügen wird Kreide abgebaut.”

   no-plural

   Englishchalk, calcium carbonate

   Españolcreta, tiza, carbonato de calcio

   Françaiscraie, carbonate de calcium

   Italianocreta, gesso, carbonato di calcio

   Portuguêscal, greda, giz, carbonato de cálcio

   Русскиймел, карбонат кальция

   Türkçetükenmez kalem, kalsiyum karbonat

   Українськакрейда, кальцій карбонат

   Ελληνικάκιμωλία, ανθρακικό ασβέστιο

   Tiếng Việtđá phấn, phấn, canxi cacbonat

   العربيةطبشورة, طباشير, كربونات الكالسيوم
2. 2.

   ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide^([1]) zum Malen, Schreiben und Zeichnen

   • “Er warf mit der Kreide nach ihr.”
   • “„Bruno Kaletzki erstarrte, noch immer die Kreide in der Hand.“”
   • “„Noby legte die Stirn in Falten und versuchte die Kreide von seinen Händen abzureiben.“”
   • “„Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.“”

   Englishchalk

   Españoltiza

   Françaiscraie

   Italianogesso

   Portuguêsgiz

   Русскиймел

   Türkçetebeşir, tükenmez kalem

   Українськакрейда

   Ελληνικάκιμωλία

   Tiếng Việtphấn

   العربيةطباشير
3. 3.

   einer Kreide^([2]) ähnelnder Schreib- und Malstift aus anderem Material

   • “Er hatte seine eigenen Kreiden mitgebracht.”

   Englishcrayon, chalk-like pencil, chalk marker

   Españollápiz similar a la tiza

   Françaiscrayon, crayon similaire à la craie

   Italianomatita simile alla gesso

   Portuguêslápis semelhante ao giz

   Русскиймелковый карандаш

   Türkçetiza benzeri kalem

   Українськакрейда, олівець, схожий на крейду

   Ελληνικάμολύβι παρόμοιο με την κιμωλία

   Tiếng Việtbút chì giống phấn

   العربيةقلم شبيه بالطباشير
4. 4.

   das Erdzeitalter, in dem die Kreide^([1]) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär

   • “Am Ende der Kreide starben auch die Ammoniten aus.”
   • “„Während der Kreide dominierten Pterosaurier die Lüfte, während Haie schon im Meer unterwegs waren.“”

   no-plural

   EnglishCretaceous, Cretaceous period

   Españolcretáceo, Cretácico, período Cretácico

   Françaiscrétacé, période crétacée

   ItalianoCretaceo, Cretacico, periodo Cretaceo

   PortuguêsCretáceo, Cretácico, período Cretáceo

   Русскиймеловой период

   Türkçekretase, Kretase dönemi

   Українськакрейдяний період

   Ελληνικάκρητιώδης περίοδος

   Tiếng Việtthế kỷ Kỷ Creta

   العربيةالعصر الطباشيري
5. 5.

   Schulden

   • “Thomas steht bei ihm mit 1000 € in der Kreide.”

   Englishdebt

   Españoldeuda

   Françaisdettes, dette

   Italianodebito

   Portuguêsdívida

   Русскийдолг

   Türkçeborç

   Українськаборг

   Ελληνικάχρέος

   Tiếng Việtnợ

   العربيةدين