die Krankenakte

Meanings

1. 1.

   Akte (also alle gesammelten Information in einer Mappe zusammengebunden) eines Kranken

   • “In ihrer heutigen Schicht als Krankenschwester musste sie Krankenakten sortieren.”
   • “„Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“”

   Englishmedical file, medical record, patient file

   Españolhistorial médico, expediente médico

   Françaisdossier médical, fiche médicale

   Italianocartella clinica, record medico

   Portuguêsprontuário médico, arquivo médico

   Русскиймедицинская карта, история болезни

   Türkçehasta dosyası, tıbbi kayıt

   Українськамедична картка, історія хвороби

   Ελληνικάιατρικό αρχείο, φάκελος ασθενούς

   Tiếng Việthồ sơ bệnh án, tài liệu bệnh nhân

   العربيةسجل طبي, ملف المريض