Meanings
- 1.
ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
- “Bei einem Krampf hilft manchmal Massieren.”
- “„Ich glaubte, sie geheilt zu haben; doch am nächsten Tage befielen die Krämpfe ihr Gehirn.“”
- “„Ravic konnte sehen, wie die Wellen der Krämpfe durch sie gingen.“”
Englishcramp, muscle spasmEspañolcalambre, espasmoFrançaiscrampeItalianocrampoPortuguêsespasmo, cãibraРусскийсудорогаTürkçekramp, kramplarУкраїнськасудома, судорогаΕλληνικάκράμπαTiếng Việtchuột rútالعربيةتشنج- Synonyme
- MuskelkrampfSpasmus
- 2.
erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung
- “Das Spiel war ein einziger Krampf.”
- “„So ein Krampf passiert doch täglich.“”
- “„ERG [Ethik, Religionen, Gesellschaft]: Der grosse Krampf mit einem Schulfach.”
colloquialEnglishnonsense, rubbish, struggle, fruitless effortEspañolesfuerzo infructuosoFrançaiseffort vainItalianostupidaggine, schifezza, sforzo vanoPortuguêsesforço infrutíferoРусскийбесполезная попыткаTürkçeboş çabaУкраїнськабезрезультатна спробаΕλληνικάμάταιη προσπάθειαTiếng Việtnỗ lực không thành côngالعربيةجهد غير مثمر - 3.
harte Arbeit, mühselige Anstrengung
- “„Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0.“”
- “„Jeder Match, jedes Training war ein Krampf.“”
- “„Das Bschütte [= Ausführen von Gülle] ist ein Krampf.“”
Swiss Standard GermancasualEnglishstruggle, hard slog, grind, hard work, strenuous effortEspañolesfuerzo, trabajo duro, palizaFrançaistravail arduItalianolavoro duroPortuguêstrabalho árduoРусскийтяжелая работаTürkçezor işУкраїнськаважка працяΕλληνικάσκληρή δουλειάTiếng Việtcông việc vất vảالعربيةعمل شاق
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Krampf | die Krämpfe |
| Genitive | des Krampfs | der Krämpfe |
| Dative | dem Krampfe | den Krämpfen |
| Accusative | den Krampf | die Krämpfe |