der Schreikrampf

Meanings

1. 1.

   kaum beherrschbares Schreien

   • “„Jetzt hatte der Schreikrampf von der Kleinen aufgehört und sie hatte gekotzt und war wieder ohnmächtig geworden.“”
   • “„Wie ich so dastand, starr vor Zorn und Hoffnungslosigkeit, in der Gewissheit, dass meine Krone, mein Reich, jede Hoffnung und jedes Streben, ja mein ganzes Leben, dort mit dem toten Meister am Boden vergangen war, kamen sie, ergriffen mich von hinten und banden mich, bis meine Adern wie Stränge hervorstanden, und ich brach in irres Gebrüll aus und erlitt einen Schreikrampf, der anhielt, bis ich mich heiser geschrien hatte und verstummte.“”
   • “„Wenn der Honig ausging und Milena einen Schreikrampf bekam, der nahtlos in Weinen überging, streichelte sie Milena durchs Haar und seufzte.“”

   Englishscreaming fit, crying fit

   Españolataque de llanto, crisis de llanto

   Françaiscrise de pleurs, crise de cris

   Italianoattacco di pianto, crisi di pianto

   Portuguêsataque de choro, crise de choro

   Русскийприступ крика, крикливый спазм

   Türkçeçığlık krizi, ağlama krizi

   Українськаприступ крику, крикливий напад

   Ελληνικάκρίση κλάματος, επίθεση κλάματος

   Tiếng Việtcơn khóc, cơn thổn thức

   العربيةنوبة صراخ, نوبة بكاء