der Korrespondent

Meanings

1. 1.

   Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

   • “„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“”
   • “„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“”
   • “„Für »New York Times« und »Washington Post«, die führenden Zeitungen des Landes, beobachten so viele Korrespondenten wie nie zuvor das Weiße Haus.“”
   • “„Ich wollte als freier Korrespondent auf der Suche nach spannenden Geschichten durch das mir damals noch völlig unbekannte Äthiopien reisen.“”

   Englishcorrespondent

   Españolcorresponsal

   Françaiscorrespondant

   Italianoresponsabile, corrispondente

   Portuguêscongruente, proporcionado, correspondente

   Русскийкорреспондент

   Türkçemuhabir

   Українськакореспондент

   Ελληνικάανταποκριτής

   Tiếng Việtphóng viên

   العربيةمراسل
2. 2.

   Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

   • “„In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“”

   Englishcorrespondence clerk, correspondent

   Españolencargado de correspondencia, responsable de correspondencia, correspondiente

   Françaiscorrespondant

   Italianocorrispondente

   Portuguêscorrespondente

   Русскийкорреспондент

   Türkçeyazışmacı

   Українськакореспондент

   Ελληνικάανταποκριτής

   Tiếng Việtngười phụ trách thư tín

   العربيةمراسل
3. 3.

   Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht

   • “„Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“”
   • “„Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“”

   archaic

   Englishpen pal, correspondent

   Españolamigo por correspondencia, corresponsal, correspondiente

   Françaiscorrespondant

   Italianocorrispondente

   Portuguêscorrespondente

   Русскийкорреспондент

   Türkçeyazışmacı

   Українськакореспондент

   Ελληνικάανταποκριτής

   Tiếng Việtngười trao đổi thư tín

   العربيةمراسل