der Berichterstatter

Meanings

1. 1.

   Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet

   • “Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr.”

   Englishreporter, correspondent

   Españolreportero, corresponsal

   Françaisreporter, correspondant

   Italianoreporter, giornalista, corrispondente

   Portuguêsrepórter, correspondente

   Русскийрепортер, корреспондент

   Türkçemuhabir, raportör

   Українськарепортер, кореспондент

   Ελληνικάανταποκριτής, δημοσιογράφος

   Tiếng Việtphóng viên, biên tập viên

   العربيةمراسل, صحفي
2. 2.

   Person, die im Auftrag über etwas berichtet

   • “„Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“”
   • “„Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“”
   • “„Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“”
   • “„Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“”

   Englishreporter, correspondent

   Españolreportero, corresponsal

   Françaisrapporteur, correspondant

   Italianoreporter, corrispondente

   Portuguêsrepórter, correspondente

   Русскийрепортёр, корреспондент

   Türkçemuhabir, röportajcı

   Українськарепортер, кореспондент

   Ελληνικάρεπόρτερ, ανταποκριτής

   Tiếng Việtphóng viên, người đưa tin

   العربيةمراسل, مخبر صحفي