das Korpus

Meanings

1. 1.

   Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

   • “Zum Korpus des Wortschatz-Lexikons tragen viele Tageszeitungen bei.”
   • “„Das Korpus umfasst damit auch Dokumente, deren Entstehung bereits einige Jahre zurückliegt, um Vergleiche sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene anstellen zu können.“”
   • “„Das Korpus hat den Zweck, als Ausschnitt der Sprache zu dienen, die untersucht werden soll.“”
   • “„Durch den Aufbau umfassender digitaler Korpora an verschiedenen Forschungsstätten und durch die Möglichkeit, die darin enthaltenen Texte über computerlinguistische Verfahren mit sprachwissenchaftlich interessanten Informationen zu versehen, beginnt sich dies zu ändern.“”
   • “„Hinsichtlich der Verbreitung des ß über den Bereich der Behördensprache hinaus konnte die Schreibgebrauchsbeobachtung der AG Korpus keine belastbaren Befunde liefern, da in den untersuchten Korpora mit dem Schwerpunkt auf Texten aus Printmedien die Verwendung von ß bzw. Doppel-S in Versalienschreibung nicht ausreichend belegt war.“”
   • “Bei dem Sitar besteht der Korpus aus einem Kürbis.”
   • “Die Korpus ist die kleinste noch angenehm lesbare Schrift.”

   Englishcorpus, language corpus

   Españolcorpus, cuerpo, corpus lingüístico

   Françaiscorpus, corpus linguistique

   Italianocorpus, corpus linguistico

   Portuguêscorpus, corpo, corpus linguístico

   Русскийкорпус, языковой корпус

   Türkçebütünce, korpus, dil korpusu

   Українськакорпус, мовний корпус

   Ελληνικάσώμα, γλωσσικό σώμα

   Tiếng Việttập hợp ngôn ngữ, corpus ngôn ngữ

   العربيةكورس, مجموعة لغوية
2. 2.

   Resonanzkörper eines Saiteninstruments

   • “Beim Sitar besteht das Korpus aus einem Kürbis.”
   • “Bei diesem Schrank lässt sich der Korpus leider nicht zerlegen.”

   Englishbody, resonator

   Españolcuerpo, cuerpo de resonancia

   Françaiscorps de résonance

   Italianocassa di risonanza

   Portuguêscorpo, corpo ressonante

   Русскийрезонатор

   Türkçerezonatör

   Українськарезонатор

   Ελληνικάαντηχείο

   Tiếng Việtthùng cộng hưởng

   العربيةصندوق رنين