der Korpsgeist

Meanings

1. 1.

   Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises

   • “„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“”
   • “„Insgesamt gesehen gibt es daher in der Armee einen Korpsgeist, der die üblichen Grenzen von biraderi-Zugehörigkeit durchbricht.“”

   Englishesprit de corps, team spirit, camaraderie

   Españolespíritu de cuerpo, camaradería

   Françaisesprit de corps, camaraderie

   Italianospirito di corpo, cameratismo

   Portuguêsespírito de corpo, camaradagem

   Русскийкорпоративный дух, товарищество

   Türkçetakım ruhu, camaraderie

   Українськакорпоративний дух, товариськість

   Ελληνικάπνεύμα ομάδας, φιλία

   Tiếng Việttinh thần đồng đội, tình bạn

   العربيةروح الفريق, تضامن
2. 2.

   hochmütiges Gehabe innerhalb einer elitären Personengruppe gegenüber einer ihres Erachtens niedriger gestellten Personengruppe

   • “„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“”

   Englishelitist group mentality, esprit de corps (in a negative sense), cliquish arrogance, elitism

   Españolmentalidad elitista de grupo, arrogancia de grupo, elitismo

   Françaisélitisme

   Italianoelitarismo

   Portuguêselitismo

   Русскийэлитизм

   Türkçeelitizm

   Українськаелітизм

   Ελληνικάελιτισμός

   Tiếng Việtchủ nghĩa tinh hoa

   العربيةنخبوية