Meanings
- 1.
allgemein Berührung oder Verbindung
- “„Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“”
- “„Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“”
- “„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“”
- “„Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“”
Englishcontact, connectionEspañolcontacto, conexiónFrançaiscontact, connexionItalianocontatto, connessionePortuguêscontato, conexãoРусскийконтакт, соединение, связьTürkçebağlantı, temasУкраїнськаконтакт, зв'язокΕλληνικάεπαφή, σύνδεσηTiếng Việtliên lạc, kết nốiالعربيةاتصال, رابط
- 2.
ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen
Englishcontact catalyst, catalystEspañolcatalizador de contacto, catalizadorFrançaiscatalyseurItalianocatalizzatorePortuguêscatalisadorРусскийкатализаторTürkçekatalisatör, katalizörУкраїнськакаталізаторΕλληνικάκαταλύτηςTiếng Việtcatalystالعربيةمحفز - 3.
in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
- “Da die Kabel oxidiert sind, haben sie keinen Kontakt mehr.”
Englishelectrical contact, contact (in electronics), contact pointEspañolcontacto, contacto eléctrico, punto de contactoFrançaiscontact, point de contact, contact électriqueItalianopunto di contatto, contatto elettricoPortuguêsponto de contato, contato elétricoРусскийконтактная точка, электрический контактTürkçetemas, temas noktası, elektrik temasıУкраїнськаконтактна точка, електричний контактΕλληνικάεπαφή, σημείο επαφής, ηλεκτρική επαφήTiếng Việtđiểm tiếp xúc, tiếp xúc điệnالعربيةنقطة اتصال, اتصال كهربائي - 4.
in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie
Englishcontact printEspañolcopia por contacto, contacto (en fotografía), copias de contactoFrançaistirage contactItalianostampa a contattoPortuguêscópia de contatoРусскийконтактная печатьTürkçetemas baskıУкраїнськаконтактний відбитокΕλληνικάεκτύπωση επαφήςTiếng Việtin tiếp xúcالعربيةطباعة اتصال - 5.
im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck
Englishcontact print, nature print, contact printingEspañolimpresión por contacto, estampa natural, impresión de contactoFrançaisimpression contactItalianostampa a contattoPortuguêsimpressão de contatoРусскийконтактная печатьTürkçetemas baskısıУкраїнськаконтактний друкΕλληνικάεκτύπωση επαφήςTiếng Việtin tiếp xúcالعربيةطباعة اتصال - 6.
Durchschnittskontakt
Englishaverage contactEspañolcontacto medio, contacto promedioFrançaiscontact moyenItalianocontatto medioPortuguêscontato médioРусскийсредний контактTürkçeortalama temasУкраїнськасередній контактΕλληνικάμέσος όρος επαφήςTiếng Việtliên lạc trung bìnhالعربيةالاتصال المتوسط - 7.
sozialer Kontakt
- “Man sollte seine Kontakte pflegen.”
- “Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden.”
- “„Wir haben uns vor drei Wochen getrennt. Ich habe alle Kontakte zu ihm abgebrochen.“”
- “Via Internet können Flüchtlinge den Kontakt zur Heimat halten. Die Ruhrgebietsstadt Witten sorgt in einer Notunterkunft deshalb für WLAN.”
- “„Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“”
- “[Distanzunterricht während der Coronapandemie 2020:] „Nur 35 Prozent der Lehrer standen während dieser Zeit regelmäßig mit allen ihren Schülern in Kontakt, etwa 10 Prozent hatte dagegen sehr wenig oder gar keinen Kontakt.“”
Englishsocial contact, social interactionEspañolcontacto, contacto social, relación socialFrançaiscontact, contact socialItalianocontatto socialePortuguêscontato, contato socialРусскийсоциальный контактTürkçebağlantı, sosyal temasУкраїнськасоціальний контактΕλληνικάεπαφή, κοινωνική επαφήTiếng Việtliên lạc xã hộiالعربيةاتصال اجتماعي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kontakt | die Kontakte |
| accusative | den Kontakt | die Kontakte |
| dative | dem Kontakt | den Kontakten |
| genitive | des Kontaktes | der Kontakte |