die Konservenbüchse

Meanings

1. 1.

   zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

   • “Als sie zu ihm nach vorn kamen, hatte die Fette (Trudi Muff hieß sie auf dem Programmzettel) eben ihr Lied beendet, und Stilpe rollte ihr als Zeichen seines Beifalls eine Konservenbüchse mit Cornedbeef hinter die Koulissen. (Otto Julius Bierbaum, Der Negerkomiker, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Besonders die leere Konservenbüchse dürfte ihnen Kopfzerbrechen machen,« sagte ich lachend zu meinem Nachbar. (Ferdinand Emmerich, Streifzüge durch Celebes, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Sie schleift mich in ihre Höhle, und hier zeigt sie mir, was sie schon alles geraubt hat: eine alte Puppe, die ihr selbst gehört, eine leere Konservenbüchse und ein paar welke Kuhblumen. (Otto Ernst, Appelschnut, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“”
   • “„Wir öffneten eine Menge Konservenbüchsen und Flaschen.“”

   Englishcan, tin, tin can, canned food container

   Españollata, lata de conserva

   Françaisboîte de conserve, conserve

   Italianoscatola, lattina, conserva

   Portuguêslata, lata de conserva

   Русскийбанка консервов, консервная банка, консерва

   Türkçekonserve kutusu, konserve

   Українськаконсервна банка, консерви

   Ελληνικάκονσέρβα, κουτί κονσέρβας

   Tiếng Việthộp thiếc, hộp thực phẩm

   العربيةعلبة صفيح, علبة طعام معلب