die Komödie

Meanings

1. 1.

   Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende

   • “Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von elementarer Bedeutung.”

   no-plural

   Englishcomedy

   Españolcomedia

   Françaiscomédie

   Italianocommedia

   Portuguêscomédia

   Русскийкомедия

   Türkçekomedi

   Українськакомедія

   Ελληνικάκωμωδία

   Tiếng Việthài kịch

   العربيةكوميديا

   
2. 2.

   Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein

   • “Shakespeare hat auch Komödien geschrieben.”
   • “„Es könnte ihnen die Lippen streng zusammenziehen, daß sich in dieser Komödie anmutiger Humor mit tieferem Sinn vereinigt.“”
   • “Wenn ich Filme gucke, dann am liebsten Komödien.”
   • “„Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“”
   • “„Bereits im Januar 1772 wurde eine Komödie von ihm gespielt.“”

   Englishcomedy, comedy film, comedic play

   Españolpelícula de comedia, obra de comedia

   Françaiscomédie, film comique, pièce comique

   Italianofilm comico, commedia teatrale

   Portuguêscomédia, filme de comédia, peça de comédia

   Русскийкомедия, комедийный фильм, комедийная пьеса

   Türkçekomedi filmi, komedi oyunu

   Українськакомедійний фільм, комедійна п'єса

   Ελληνικάκωμωδία, κωμωδία ταινία, κωμική παράσταση

   Tiếng Việtphim hài, vở kịch hài

   العربيةفيلم كوميدي, مسرحية كوميدية
3. 3.

   kleines Theater, in dem vorrangig Komödien^([2]) aufgeführt werden

   • “In der Komödie am Marktplatz wird morgen eine Uraufführung stattfinden.”

   Englishcomedy theater, playhouse

   Españolteatro de comedias, comedia (teatro físico), teatro de comedia

   Françaisthéâtre de comédie

   Italianoteatro di commedia

   Portuguêsteatro de comédia

   Русскийкомедийный театр

   Türkçekomedi tiyatrosu

   Українськакомедійний театр

   Ελληνικάκωμικό θέατρο

   Tiếng Việtnhà hát hài

   العربيةمسرح كوميدي
4. 4.

   vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

   • “Glaub ihr nicht! Sie spielt uns doch nur eine Komödie vor!”

   colloquialfigurative

   Englishcharade, pretense, feigned emotions, acted feelings

   Españolcomedia (fingimiento), farsa, emociones fingidas, sentimientos actuados

   Françaiscomédie, flan, flûte, émotions feintes, sentiments joués

   Italianoemozioni simulate, sentimenti recitati

   Portuguêscomédia, emoções fingidas, sentimentos encenados

   Русскийкомедия, притворные эмоции, сыгранные чувства

   Türkçesahte duygular, oynanmış hisler

   Українськапримушені емоції, зіграні почуття

   Ελληνικάπλαστές συναισθήματα, παίζονται συναισθήματα

   Tiếng Việtcảm xúc giả tạo, cảm xúc diễn xuất

   العربيةمشاعر مزيفة, مشاعر تمثيلية
5. 5.

   erheiternder, komischer Vorfall

   • “Was für eine Komödie war das gewesen, bis Maxi, Alice und Lou unter der Haube waren.”
   • “„Natürlich kamen mir die neuesten Dramen und Komödien des Christenviertels zu Ohren.“”

   figurative

   Englishfunny incident, comic episode, humorous incident, comic event

   Españolincidente gracioso, situación cómica, incidente humorístico, evento cómico

   Françaisincident humoristique, événement comique

   Italianoincidente umoristico, evento comico

   Portuguêsincidente humorístico, evento cômico

   Русскийкомедия, юмористический инцидент, комический случай

   Türkçemizahi olay, komik olay

   Українськагумористичний інцидент, комічна подія

   Ελληνικάχιουμοριστικό περιστατικό, κωμικό γεγονός

   Tiếng Việtsự cố hài hước, sự kiện hài

   العربيةحادثة فكاهية, حدث كوميدي