der Schwank

meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

• “Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.”
• “„Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“”
• “„Im Schwank erlangt in der Regel der Held durch einen Trick Überlegenheit über einen anderen (…).“”

Englishtale, anecdote

Españolcuento, anécdota

Françaisrécit, anecdote

Italianoracconto, aneddoto

Portuguêsconto, anecdota

Русскийрассказ, анекдот

Türkçehikaye, anektod

Українськаоповідь, анекдот

Ελληνικάδιήγημα, ανέκδοτο

Tiếng Việttruyện ngắn, giai thoại

العربيةقصة, نكتة

Unterbegriffe

Filmschwank

meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

• “Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.”

Englishfarce

Españolfarsa

Françaisfarce

Italianofarsa

Portuguêsfarsa

Русскийфарс

Türkçefars

Українськафарс

Ελληνικάφάρσα

Tiếng Việthài kịch

العربيةفارس