Meanings
- 1.
etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint
- “„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“”
figurativeEnglishgrotesque realityEspañolrealidad grotescaFrançaisgrotesque, réalité grotesqueItalianorealtà grottescaPortuguêsrealidade grotescaРусскийгротескная реальностьTürkçegrotesk gerçeklikУкраїнськагрозна реальністьΕλληνικάγκροτέσκο πραγματικότηταTiếng Việtthực tại kỳ quáiالعربيةواقع غريب - 2.
grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen
Englishgrotesque danceEspañoldanza grotescaFrançaisdanse grotesqueItalianodanza grottescaPortuguêsdança grotescaРусскийгротескный танецTürkçegrotesk dansУкраїнськагрозний танецьΕλληνικάγκροτέσκο χορόςTiếng Việtvũ điệu kỳ quáiالعربيةرقصة غريبة - 3.
Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
Englishgrotesque, grotesque artworkEspañolgrotesco, obra grotescaFrançaisgrotesques, grotesque, œuvre grotesqueItalianogrottesco, opera grottescaPortuguêsgrotesco, obra grotescaРусскийгротеск, гротескное произведениеTürkçegrotesk, grotesk sanat eseriУкраїнськагротеск, гротесковий витвірΕλληνικάγροτέσκο, γροτέσκο έργοTiếng Việthài hước, tác phẩm hài hướcالعربيةغريب, عمل غريب - 4.
Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden
- “„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“”
- “„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“”
Englishgrotesque, absurdist narrativeEspañolgrotesco, narrativa absurdaFrançaisgrotesque, narration absurdeItalianogrottesco, narrativa assurdaPortuguêsgrotesco, narrativa absurdaРусскийгротеск, абсурдный нарративTürkçegrotesk, absürt anlatıУкраїнськагрозний, абсурдний наративΕλληνικάγκροτέσκο, αφηγήσεις του παραλόγουTiếng Việthài hước kỳ quái, truyện phi lýالعربيةغريب, سرد عبثي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Groteske | die Grotesken |
| accusative | die Groteske | die Grotesken |
| dative | der Groteske | den Grotesken |
| genitive | der Groteske | der Grotesken |